Paroles et traduction de la chanson «Walk It Out (Ft. Timbaland)» par Jennifer Hudson

Sortir

- Jennifer
You got me hypnotized
Tu m'as hypnotisée
You got a look and a something money can’t buy
Tu as un look et quelque chose que l'argent ne peut acheter
Walk it out with me
Sortir avec moi
Walk it out with me, walk it out with me
Sortir avec moi, sortir avec moi
I got you hypnotized
Je t'ai hypnotisé
I got the staring and from the look in your eyes
La façon dont tu me fixes et d'après ce regard dans tes yeux
You wanna walk it out with me
Tu voudrais sortir avec moi
Walk it out with me, walk it out with me
Sortir avec moi, sortir avec moi

- Timbaland
Hey baby, hey, hey hey hey hey
I just moved in to town
Je viens d'emmenager dans la ville
I’m lost, can you show me the way, way, way
Je suis perdu, peux-tu me montrer le chemin, chemin, chemin
If I inconvenience you, you can help me out out out
Si je t'embête, tu peux m'aider à en sortir, sortir, sortir

- Jennifer
Honey excuse me mmm keep on working
Mon chou excuse-moi mmm continue à travailler
If I didn't know no better
Si je ne connaissais pas plus
I’d think that you was flirting
Je penserais que tu flirtais
Whispering sweet nothings in my ear
Chuchotant des mots doux à mon oreille
Working on all ‘em excuses to get up in here
Travaillant à toutes les excuses pour en sortir

And boy you talking good shit
Et garçon tu racontes de bons bobards
And I swear that you could get it
Et je jure que tu pourrais l'avoir
I’m a good girl, I gotta think about my image
Je suis une bonne fille, je devrais penser à mon image
Show dignity, but I’m sorry
T'as l'air digne, mais je suis désolée
I’m not just anybody
Je ne suis pas tout le monde

You got me hypnotized
Tu m'as hypnotisée
You got a look and a something money can’t buy
Tu as un look et quelque chose que l'argent ne peut acheter
Walk it out with me
Sortir avec moi
Walk it out with me, walk it out with me
Sortir avec moi, sortir avec moi
I got you hypnotized
Je t'ai hypnotisé
I got the staring and from the look in your eyes
La façon dont tu me fixes et d'après ce regard dans tes yeux
You wanna walk it out with me
Tu voudrais sortir avec moi
Walk it out with me, walk it out with me
Sortir avec moi, sortir avec moi

Hey baby, hey, hey hey hey hey
Can we re-schedule, we can do this another day day day
Peut-on replanifier, nous pouvons le faire un autre jour
Fuck it, let’s do this today
Au diable, faisons-le aujourd'hui
I know you want to
Je sais que tu veux
Take me to your room
M'emmener dans ta chambre
And I wanna go your way way way
Et je voudrais aller dans ton sens
But you gotta treat me like a lady
Mais tu dois me traiter comme une dame
We should just get to know each other yeah
Nous devrions apprendre à nous connaître l'un l'autre ouais
And I'm known I will go all the way way way
Et je suis connue pour y aller, aller, aller
But not on the first date yeah
Mais pas au premier rendez-vous ouais

You got me hypnotized
Tu m'as hypnotisée
You got a look and a something money can’t buy
Tu as un look et quelque chose que l'argent ne peut acheter
Walk it out with me
Sortir avec moi
Walk it out with me, walk it out with me
Sortir avec moi, sortir avec moi
I got you hypnotized
Je t'ai hypnotisé
I got the staring and from the look in your eyes
La façon dont tu me fixes et d'après ce regard dans tes yeux
You wanna walk it out with me
Tu voudrais sortir avec moi
Walk it out with me, walk it out with me
Sortir avec moi, sortir avec moi

I’ll be on, I’ll be on, I’ll be, I’ll be on that good shit
Je me laisserai avoir, je me laisserai avoir par ces bobards
I’ll be on, I’ll be on, up that hood shit
Je me laisserai avoir, je me laisserai avoir par ces bobards
You gotta bring me out
Tu devrais me lancer
Let me show you how
Laisse-moi te montrer comment
So approach me now
Alors approche-toi maintenant
If you'll do it right you can turn me out
Si tu fais les choses bien, tu pourras me chambouler
Slow it down
Ralentis
I’ll give it to you now
Je vais te le donner à présent
Boy what you talking ‘bout
Mec que dis-tu
If you wanna get with me, gotta work for me
Si tu veux l'obtenir de moi, tu dois travailler pour moi
Now baby get at it
Maintenant bébé viens le chercher

You got me hypnotized
Tu m'as hypnotisée
You got a look and a something money can’t buy
Tu as un look et quelque chose que l'argent ne peut acheter
Walk it out with me
Sortir avec moi
Walk it out with me, walk it out with me
Sortir avec moi, sortir avec moi
I got you hypnotized
Je t'ai hypnotisé
I got the staring and from the look in your eyes
La façon dont tu me fixes et d'après ce regard dans tes yeux
You wanna walk it out with me
Tu voudrais sortir avec moi
Walk it out with me, walk it out with me
Sortir avec moi, sortir avec moi