Paroles et traduction de la chanson «Everyday Superhero» par Smash Mouth

Every morning I wake up just the same
Another victim of ordinary fame
I don't see myself as invincible
It's not true at all
Chaque matin, je me réveille en étant le même
Une autre victime d'une renommée ordinaire
Je ne me vois pas comme invincible
Ce n'est pas vrai du tout

I'm just your average ordinary everyday superhero
Trying to save the world, but never really sure
I'm just your average ordinary everyday superhero
Nothing more than that, that's all I really am
Je suis juste ton super-héros ordinaire de tous les jours
Essayant de sauver le monde, mais jamais vraiment sûr
Je suis juste ton super-héros ordinaire de tous les jours
Rien de plus que ça, c'est tout ce que je suis vraiment.

Just a day job that's someone's gotta do
It's kinda hard when everyone looks up to you
Try to make it look easy, gonna make it look good
Like anybody would
Juste une journée de travail que tout le monde doit faire
C'est un peu difficile quand tout le monde vous surveille
Essayer de faire comme si c'était facile, comme si c'était bien
Comme tout le monde ferait (s'il était normal).

I'm just like everybody else
After all the hype it's hard to tell
I keep my game face on so well
Je suis juste comme n'importe qui d'autre
Après la médiatisation c'est difficile de raconter
Je joue mon rôle si bien

I'm just your average ordinary everyday superhero
I'm trying to save the world
I'm just your average ordinary everyday superhero
I'm trying to save the world
Je suis juste ton super-héros ordinaire de tous les jours
J'essaye de sauver le monde
Je suis juste ton super-héros ordinaire de tous les jours
J'essaye de sauver le monde

I try to hide my true identity
But no one knows it's only me
J'essaye de cacher ma véritable identité
Mais personne ne sait que c'est seulement moi

I'm just your average ordinary everyday superhero
I'm trying to save the world
I'm just your average ordinary everyday superhero
Je suis juste ton super-héros ordinaire de tous les jours
J'essaye de sauver le monde
Je suis juste ton super-héros ordinaire de tous les jours
J'essaye de sauver le monde