Paroles et traduction de la chanson «What You Want» par Evanescence

What you want (ce que tu veux)

Do what you what you want, if you have a dream for better
Fais ce que tu veux, si tu as un rêve pour quelque chose de meilleur
Do what you what you want, till you don't want it anymore
Fais ce que tu veux, jusqu'à ce que tu ne le veuilles plus
(remember who you really are)
(souviens-toi de qui tu es vraiment)
Do what you what you want, your world's closing in on you now
Fais ce que tu veux, ton monde se rapproche de toi maintenant
(it isn't over)
(ce n'est pas terminé)
Stand and face the unknown
Lève-toi et affronte l'inconnu
(got to remember who you really are)
(tu dois te rappeler de qui tu es vraiment)
Every heart in my hands like a pale reflection
Chaque cœur dans mes mains aime un pâle reflet

Hello, hello remember me ?
Salut, salut tu te souviens de moi ?
I'm everything you can't control
Je suis tout ce que tu ne peux pas contrôler
Somewhere beyond the pain there must be a way
Quelque part au delà de la douleur, il doit bien avoir un moyen
To believe we can break through
De croire qu'on peut percer

Do what you what you want, you don't have to lay your life down
Fais ce que tu veux, tu n'as pas à abandonner ta vie
(it isn't over)
(ce n'est pas terminé)
Do what you what you want till you find what you're looking for
Fais ce que tu veux jusqu'à ce que tu trouves ce que tu cherches
(got to remember who you really are)
(tu dois te rappeler de qui tu es vraiment)
But every hour slipping by screams that I have failed you
Mais chaque heure qui s'éclipse crie que je t'ai déçu

Hello, hello remember me ?
Salut, salut tu te souviens de moi ?
I'm everything you can't control
Je suis tout ce que tu ne peux pas contrôler
Somewhere beyond the pain there must be a way to believe
Quelque part au delà de la douleur, il doit bien avoir un moyen d'y croire

There's still time
Il est encore temps
Close your eyes
Ferme les yeux
Only love will guide you home
Seul l'amour te guidera chez toi
Tear down the walls and free your soul
Déchire les murs et libère ton âme
Till we crash we're forever spiraling down, down, down
Jusqu'à ce qu'on tombe, on s'envolera toujours en bas, en bas

Hello, hello its only me
Salut, salut c'est seulement moi
Infecting everything you love
Contaminant tout ce que tu aime
Somewhere beyond the pain there must be a way to believe
Quelque part au delà de la douleur, il doit bien avoir un moyen d'y croire
Hello, hello remember me ?
Salut, salut tu te souviens de moi ?
I'm everything you can't control
Je suis tout ce que tu ne peux pas contrôler
Somewhere beyond the pain there must be a way to learn forgiveness
Quelque part au delà de la douleur, il doit bien avoir un moyen d'apprendre à pardonner
Hello, hello remember me ?
Salut, salut tu te souviens de moi ?
I'm everything you can't control
Je suis tout ce que tu ne peux pas contrôler
Somewhere beyond the pain there must be a way
Quelque part au delà de la douleur, il doit bien avoir un moyen
To believe we can break through
De croire qu'on peut percer