Paroles et traduction de la chanson «The Last Time» par The Daylights

Love is wreck,
L'amour est un naufrage,
Love isn't still
L'amour n'est pas éternel
Don't you know I showed you my neck,just to see if you would kill ?
Ne sais-tu pas que je t'ai montré ma nuque, juste pour voir si tu voulais me tuer ?

Figure it out, it's sinking in
Fais-le savoir, c'est en train de sombrer
Now it's not a matter of if, it's just a matter of when.
Maintenant ce n'est pas une question de si, mais juste une question de quand.

You know you set me off
You know you set me off
Tu sais que tu m'as ébranler
Tu sais que tu m'as ébranler
You know I know
Tu sais que je le sais

This will be the last time
Ce sera notre dernière fois
I see you try
Je te vois essayer
I will not let you walk
Je ne te laisserai pas marcher
This will be the last time
Ce sera notre dernière fois
I hang you to dry
Je t'accroche à sec

You can try but this will be the last time
Tu peux essayer mais ce sera notre dernière fois
This will be the last time
Ce sera notre dernière fois

What do you want ?
Qu'est-ce que tu veux ?
What do you need ?
De quoi as-tu besoin ?
Tell me how you're getting your kicks
Dis-moi comment tu es en train d'obtenir tes coups de pieds

I know you're angry, you love me
Je sais que tu es en colère, tu m'aimes
If this is forever I want a break
Si c'est pour toujours, je veux une pause
Now I know you play with a devil
Maintenant je sais que tu joue avec le diable
But dress just like a saint
Mais tu t'habilles juste comme une sainte

You know you set me off
You know you set me off
Tu sais que tu m'as ébranler
Tu sais que tu m'as ébranler
You know I know
Tu sais que je le sais

This will be the last time
Ce sera notre dernière fois
I see you try
Je te vois essayer
I will not let you walk
Je ne te laisserais pas marcher
This will be the last time
Ce sera notre dernière fois
I hang you to dry
Je t'accroche à sec

You can try but this will be the last time
Tu peux essayer mais ce sera la dernière fois
This will be the last time
Ce sera la dernière fois

I achieved one thing
J'ai accompli une chose
One more song to sing
Une autre chanson pour chanter
Oh oh oh
This will be the last time
Ce sera notre dernière fois

This will be the last time
Ce sera notre dernière fois
I see you try
Je te vois essayer
I will not let you walk
Je ne te laisserais pas marcher
This will be the last time
Ce sera notre dernière fois
I hang you to dry
Je t'accroche à sec

You can try but this will be the last time
Tu peux essayer mais ce sera la dernière fois
This will be the last time
Ce sera la dernière fois

I hang you to dry
Je t'accroche à sec