Paroles et traduction de la chanson «3x5» par John Mayer

Cette chanson raconte qu'il est loin de la personne qu'il aime, et il est devant un magnifique paysage avec un coucher de soleil et qu'il aimerait profiter de ce moment avec la personne qu'il aime pour pouvoir lui avouer ses sentiments au lieu de devoir prendre des photos.
"3x5" représente le format d'une photo.
_________
I'm writing you to
Je t'écris pour
Catch you up on places I've been
T’emmener à ces endroits où je suis aller
You held this letter
Tu as tenu cette lettre
Probably got excited, but there's nothing else inside it
Probablement en étant excitée, mais il n'y a rien d'autre dedans
Didn't have a camera by my side this time
Je n'avais pas de camera près de moi cette fois
Hopping I would see the world with both my eyes
J'espère que je pourrais voir le monde avec mes deux yeux
Maybe I will tell you all about it when I'm
In the mood to lose my way with words
Peut-être que je te dirai tout quand je serai dans l'humeur de me perdre avec mes mots
Today skies are painted colors of a cowboy's cliche'
Aujourd'hui les cieux sont peints de couleurs digne d'un cliché de cowboy
And strange how clouds that look like mountains in the sky
Et étrange comme les nuages ressemblent à des montagnes dans le ciel
We are next to mountains anyway
Nous sommes derrière des montagnes de toute façon
Didn't have a camera by my side this time
Je n'avais pas de camera près de moi cette fois
Hoping I would see the world with both my eyes
J'espère que je pourrais voir le monde avec mes deux yeux
Maybe I will tell you all about it when I'm
in the mood to lose my way
Peut-être que je te dirai tout quand je serai dans l'humeur de me perdre dans mes mots
But let me say
Mais laisse-moi te dire
You should have seen that sunrise with your own eyes
Tu aurais dû voir ce coucher de soleil de tes propres yeux
It brought me back to life
ça m'a fait revenir à la vie
You'll be with me next time I go outside
Tu seras avec moi la prochaine fois que j'irai dehors
Just no more 3x5's
Plus jamais de 3x5's
Today I finally overcame
Aujourd'hui je suis finalement revenu
Tryin' to fit the world inside a picture frame
Essayant de mettre le monde à l'intérieur d'un cadre de photo
Maybe I will tell you all about it when I'm in the mood to
Peut-être que je te dirai tout quand je serai dans l'humeur de
Lose my way but let me say
Perdre mon chemin mais laisse-moi te dire
You should have seen that sunrise with your own eyes
Tu aurais dû voir ce coucher de soleil de tes propres yeux
It brought me back to life
ça m'a fait revenir à la vie
You'll be with me next time I go outside
Tu seras avec moi la prochaine fois que j'irai dehors
No more 3x5's
Plus jamais de 3x5's
Just no more 3x5's
Juste plus jamais de 3x5's