Paroles et traduction de la chanson «Victoria (Tori)» par John Mayer

Dans cette chanson, il explique que la copine de son ami l'a quitter. On comprends qu'il l'a connaissait aussi car on entends clairement qu'il dit "Tori" qui est le surnom de "Victoria".
Il lui fait comprendre qu'il a essayer de comprendre la raison pour laquelle elle est partie de la ville, mais qu'il ne sait pas vraiment...
________
Don't know why Tori came by
Je ne sais pas pourquoi Tori est passée par là
But I could see by the look in her eyes
Mais je pouvais voir dans son regard (que)
Tory'd been driving 'round the town for a while
Tori roulait déjà pendant un moment autour de la ville
Playing with the thought of leaving
Jouant avec l'idée de partir

Don't know why, but Tori just smiled
Je ne sais pas pourquoi mais Tori à juste souri
And mentioned something about how you were right
Et à mentionner quelque chose à propos de ce que tu avais raison
Must have been hard to see through the tears she was hiding
C'était très dur d'y voir à travers les larmes qu'elle cachait

She said "I might not be seeing him soon"
Elle a dit "Je ne devrais pas le voir pendant un moment"
"I've got a few things I've been waiting to do"
"J'ai beaucoup de choses que j'ai attendues de faire"

Hey, Tori came by
Hé, Tori est passée par ici
Tori came by tonight
Tori est passée par ici, ce soir
Hey, Tori came by
Hé, Tori est passée par ici
She says to say goodbye
Elle dit de dire au revoir

Looked outside at the car in the drive
J'ai regarder dehors vers la voiture sur la route
And the suitcase on the back seat inside
Et la valise sur le siège derrière
Sure it's so she can't look out behind at the road
C'est sûre que maintenant elle ne peut pas regarder la route derrière elle

She said "I might not be seeing him soon"
Elle a dit "Je ne devrais pas le voir pendant un certain temps"
"I've got a few things I've been waiting to do"
"J'ai beaucoup de choses que j'ai attendues de faire"

Don't look down, she seemed alright
Ne regarde pas par terre, elle avait l'air d'aller bien
You might be asking where is Tori tonight?
Tu dois te demander où est Tori ce soir?
Somewhere out on the highway I'm sure she's fine
Quelque part loin, sur l'autoroute, je suis sûr qu'elle va bien