Paroles et traduction de la chanson «Impossible Is Nothing» par Iggy Azalea

Impossible Is Nothing-Impossible n'est rien

Never quit until the clock stops
N'arrête pas avant que l'horloge s'arrête
And never die out until your heart drops
Et ne meurs jamais avant que ton cœur lâche
Success will separate you from the have nots
Le succès te séparera des envieux
And have all these haters at your neck like an ascot
Et tu auras tous ces haineux au cou comme une écharpe

You could do it too young world
Vous pouvez le faire aussi jeunes gens
I remember being exactly like you young girl
Je me rappelle avoir été exactement comme toi jeune fille
But wait, you could do it too young man
Mais attends, tu pourrais le faire aussi jeune homme
See you'll be fine as long as on your own two you stand
Vous y arrivez aussi longtemps que vous tenez votre bout

Keep on living, keep on breathing
Continue à vivre, continue à respirer
Even when you don't believe it
Même quand tu n'y crois pas
Keep on climbing, keep on reaching
Continue à monter, continue à essayer
Even when this world can't see it
Même si ce monde ne peut le voir
No, impossible is nothing
Non, impossible n'est rien
Even when you don't believe it
Même quand tu n'y crois pas
Impossible is nothing
Impossible n'est rien
Even when this world can't see it
Même si ce monde ne peut le voir
Impossible is nothing
Impossible n'est rien

Got to hate to not have it more than you'd love to obtain
Tu dois haïr de ne pas l'avoir plutôt que d'aimer l'obtenir
That your future's around the corner
Ton futur t'attend tout près
So close you can almost taste it
Si près que tu peux presque y goûter
It get worse before it's better, that storm you gone have to weather
Ça devient pire avant d'être meilleur, cette tempête tu dois l'affronter
Either be a busted pipe or a diamond due to this pressure
Deviens soit un tuyau éclaté ou un diamant dû à la pression
25 hours 8 days out the week
25 heures, 8 jours par semaine
Focus, keep eyes open, victory never sleeps
Focus, garde les yeux ouverts, car la victoire ne dort jamais
My prayer for you is that you hit all them goals you trynna reach
Je prie afin que tu réussisses tous les objectifs que tu t'es fixés
I even hope at one point that you take it farther than me
J'espère même qu'un jour, tu me surpasseras

Keep on living, keep on breathing
Continue à vivre, continue à respirer
Even when you don't believe it
Même quand tu n'y crois pas
Keep on climbing, keep on reaching
Continue à monter, continue à essayer
Even when this world can't see it
(i0)Même si ce monde ne peut le voir
No, impossible is nothing
Non, impossible n'est rien
Even when you don't believe it
Même quand tu n'y crois pas
Impossible is nothing
Impossible n'est rien
Even when this world can't see it
Même si ce monde ne peut le voir
Impossible is nothing
Impossible n'est rien

I shall never let them see me sweat
Je ne les laisserai jamais me voir suer
Promise to want for more until my very last breath
Promis d'en vouloir plus jusqu'à mon dernier souffle
Promise to blaze a path and leave a trail for the next
Promis de dégager un chemin et laisser une trace pour le prochain
And never sell out my soul for any number on a cheque
Et de ne jamais vendre mon âme peu importe le montant du chèque
I shall never let them see me sweat
Je ne les laisserai jamais me voir suer
Promise to want for more until my very last breath
Promis d'en vouloir plus jusqu'à mon dernier souffle
Promise to blaze a path and leave a trail for the next
Promis de dégager un chemin et laisser une trace pour le prochain
Just promise me when I'm gone you won't forget
Promets-moi juste, quand je ne serai plus, que tu n'oublieras pas