Paroles et traduction de la chanson «Guessing» par Against the Current

I get lost in you
You're the sky I'm falling through
The clouds to the ground
Won't you catch me now?
Two roads converge
And neither moves forwards
We're stuck at an impasse
Can this last now
J'ai été perdue en toi
Tu es le ciel qui me fait tomber
Les nuages au sol
Tu ne me rattrapes pas maintenant?
Deux routes convergent
Mais elles ne veulent pas avancer
Nous sommes coincés dans une impasse
Cela peux-tu durer, maintenant?

When you stay up I'm crashing down (down)
When you stay up I'm crashing down
Quand tu restes debout, je m'effondre
Quand tu restes debout, je m'effondre

Now it feels like we're guessing
And I don't know
I could stay or I could let you go
Don't wanna say that I've been wasting my time
But it feels like we're guessing
And I can't wait all my life
Maintenant, c'est comme si nous réfléchissions
Et je ne sais pas
Je pourrais rester ou je pourrais te laisser partir
Je n'arrive pas à dire que j'ai perdu mon temps
Mais c'est comme si nous réfléchissions
Et je ne peux pas attendre toute ma vie

So hard moving on
This'll be the last one
How many times can I say
That you broke me in every way
There's nothing left to prove
He rose up and I fell through
Lost in space and I can't
I can't face what's in my way
C'est si difficile d'oublier
Ce sera le dernier
Combien de fois puis-je dire
Que tu m'as brisée dans tous les sens
Il n'y a plus rien a prouver
Il a gagné et je me suis rabaissée
Je suis perdue dans l'espace et je ne peux pas
Je ne peux pas faire face à ce qui m'arrive

When you stay up I'm crashing down (down)
When you stay up I'm crashing down
Quand tu restes debout, je m'effondre
Quand tu restes debout, je m'effondre

Now it feels like we're guessing
And I don't know
I could stay or I could let you go
Don't wanna say that I've been wasting my time
But it feels like we're guessing
And I can't wait all my life
Maintenant, c'est comme si nous réfléchissions
Et je ne sais pas
Je pourrais rester ou je pourrais te laisser partir
Je n'arrive pas à dire que j'ai perdu mon temps
Mais c'est comme si nous réfléchissions
Et je ne peux pas attendre toute ma vie

And everything that you've ever said
Is burned into back of my head
I can't forget, I can't forget
Don't be giving up on me now
Think I got you all figured out
You stay up I'm crashing down
Et tout ce que tu ne m'as jamais dit
Est en train de brûler dans ma tête
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier
Ne reviens plus vers moi
Je pense que je t'ai tout fait comprendre
Tu restes debout, je m'effondre

I get lost in you
You're the sky I'm falling through
The clouds to the ground
J'ai été perdue en toi
Tu es le ciel qui me fait tomber
Les nuages au sol

Now it feels like we're guessing
And I don't know
I could stay or I could let you go
Now it feels like we're guessing
And I don't know
I could stay or I could let you go
Don't wanna say that I've been wasting my time
But it feels like we're guessing
And I can't wait all my life
Maintenant, c'est comme si nous réfléchissions
Et je ne sais pas
Je pourrais rester ou je pourrais te laisser partir
Maintenant, c'est comme si nous réfléchissions
Et je ne sais pas
Je pourrais rester ou je pourrais te laisser partir
Je n'arrive pas à dire que j'ai perdu mon temps
Mais c'est comme si nous réfléchissions
Et je ne peux pas attendre toute ma vie