Paroles et traduction de la chanson «Weakness In Your Eyes» par Elysion

Weakness in your eyes
(la faiblesse dans tes yeux)

My eyes are heavy
Mes yeux sont lourds
Morpheus comes
Morphée s'approche
The gift that he's carrying
Le cadeau qu'il apporte
Is me in his arms
Est moi dans ses bras
Blue is his veil
Bleu est son voile
And stars are his eyes
Et les étoiles sont ses yeux
I lay on his hands
Je m'étends sur ses mains
My loneliness I cannot stand
Ma solitude, je ne peux pas la supporter

I've been needin' a hand (for too long)
J'ai besoin qu'on me tende la main (depuis trop longtemps)
I've been needin' a friend (I'm not strong)
J'ai besoin d'un ami (je ne suis pas forte)
Will you give me the strength ?
Vas-tu me donner la force ?

I believed in you
Je croyais en toi
And you fooleed me
Et tu m'as piégée
Why ?
Pourquoi ?
I can see weakness in your eyes
Je peux voir la faiblesse dans tes yeux
Seems you need a hand
Il me semble que tu as besoin qu'on te tende la main
I'm taking your soul
J'emmène ton âme
And I can smell the fear in your heart
Et je peux sentir la peur dans ton cœur
Seems you need a hand
Il me semble que tu as besoin qu'on te tende la main
I'm taking your soul away
J'emmène ton âme au loin

(Gotta wake up
Je vais me réveiller
Let me wake up
Laisse-moi me réveiller
Gotta wake up
Je vais me réveiller
From this dream)
De ce rêve