Paroles et traduction de la chanson «Killing My Dreams» par Elysion

Killing my dreams
(tuant mes rêves)

Why have ourselves abandoned us ?
Pourquoi nous sommes-nous abandonnés ?
Why they no more belong to us ?
Pourquoi ils ne nous appartiennent plus ?
Cries in the sky pray to believe
Les cris dans le ciel prient pour croire
My heart and soul will never forgive
Mon cœur et mon âme ne pardonneront jamais

We are all being used
On nous a tous utilisés
Our lives have been abused
Nos vies ont été négligées
Still no one resists
Pourtant personne ne s'oppose
I guess there's nothing to lose
Je devine qu'il n'y a rien à perdre
I am no longer confused
Je ne suis plus confuse
You're killing my dreams
Tu es en train de tuer mes rêves

My heart cries out for the touch I will never have
Mon cœur crie pour le contact que je n'aurais jamais
Before my eyes you've burnt everything I loved
Tu as brûlé devant mes yeux toutes les choses que j'aimais
I'm on the edge and you're forcing me not to fall
Je suis au bord et tu me forces à ne pas tomber
You'll never see me crawl !
Tu ne me verras jamais ramper !

We are all being used
On nous a tous utilisés
Our lives have been abused
Nos vies ont été négligées
Still no one resists
Pourtant personne ne s'oppose
I guess there's nothing to lose
Je devine qu'il n'y a rien à perdre
I am no longer confused
Je ne suis plus confuse
You're killing my dreams
Tu es en train de tuer mes rêves

Why have ourselves abandoned us ?
Pourquoi nous sommes-nous abandonnés ?
Why they no more belong to us ?
Pourquoi ils ne nous appartiennent plus ?
Cries in the sky pray to believe
Les cris dans le ciel prient pour croire
My heart and soul will never forgive
Mon cœur et mon âme ne pardonneront jamais