Paroles et traduction de la chanson «Daughters» par We Were Evergreen

Filles

I slept like a villain and woke up inside you
J'ai dormi comme un bandit et me suis réveillé en toi
The years have all vanished and swallowed up the dark
Les années ont toutes disparu et englouti le noir
Somebody had finished the book I was writing
Quelqu'un a fini le livre que j'écrivais
The end was wrong, just went back to the start
La fin était mauvaise, il faut juste retourner au début

A carpet of women rippled with silence
Un tapis de femmes ondulaient en silence
They carving me with remainders from the fir
Elles me sculptent avec des chutes de sapin
The lake where i swim in, I melted inside it
Le lac où je nage, j'ai coulé dedans
And sang to the limits, I've been there once before
Et chanté jusqu'aux limites, je suis venu ici auparavant

Daughters will be sung (x4)
Les filles seront chantées

We're not gonna make it (x3)
Nous n'allons pas le faire
We won't make it in time
Nous ne le ferons pas à temps

And 14 our daughters come 14 our hats off
Et 14 de nos filles sortent de 14 de nos chapeaux
Their car got the bottom and hear they thought still
Leur voiture est à fond et entend qu'elles pensaient encore
They hold to another, an intricate circle
Elles tiennent un autre, un cercle complexe
The more you sip out of, the more you have to fill
Plus vous sirotez, plus vous devez remplir

The barrel is leaking, the waters are seeping
Le baril fuit, les eaux s'infiltrent
The boulders away, it's all uphill for now
Les rochers au loin, tout monte pour l'instant
We have to ignore this and fly to the surface
Nous devons l'ignorer et voler vers la surface
It's too high above us, we won't make it in time
C'est trop haut au-dessus de nous, nous ne le ferons pas à temps

Daughters will be sung (x4)
Les filles seront chantées

We're not gonna make it (x3)
Nous n'allons pas le faire
We won't make it in time
Nous ne le ferons pas à temps

Daughters will be sung (x4)
Les filles seront chantées

We're not gonna make it (x3)
Nous n'allons pas le faire
We won't make it in time
Nous ne le ferons pas à temps