Paroles et traduction de la chanson «Brunette Localicious» par Shaka Ponk

un, dos, tres, go!
Un, deux, trois, go !

Once upon a time I had a man
Il était une fois j'avais un homme
Once upon a boring night I was single again
Il était une nuit ennuyante je suis redevenue célibataire
Some may say I'm supa picky girl
On pourrait dire que je suis une fille super compliquée
From another world
D'un autre monde
But I found my pearl
Mais j'ai trouvé ma perle

You got me rising like a star
Tu me fais briller comme une étoile
You make my day
Tu illumines mes jours
Like who you are
Tel que tu es
You changed my vision of all the sudden
Tu as changé ma vision tout d'un coup
I'd pick a guy like you, for everyone
Je prendrais un gars comme toi pour tout le monde

So loopylicious
Si délicieusement folle
You're sweet and vicious
Tu es doux et vicieux
You make me feel feel feel like a real killa brunette Localicious
Tu me fais me sentir sentir sentir comme une vrai folle et délicieuse brunette

Tiny loosers begin' on their knees
Petit losers s'agenouillant
Tryin' to be sexy, crying "baby baby please..."
Ils essayent d'être sexy, implorant "bébé, bébé s'il te plait..."
Other melo-manic point of view
D'autres points de vue melo-manic
Baby I've got through 'cauz I found you
Bébé je passe outre car je t'ai trouvé

You got me rising like a star
Tu me fais briller comme une étoile
You make my day
Tu illumines mes jours
Like who you are
Tel que tu es
You changed my vision of all the sudden
Tu as changé ma vision tout d'un coup
I'd pick a guy like you, for everyone
Je prendrais un gars comme toi pour tout le monde

So loopylicious
Si délicieusement folle
You're sweet and vicious
Tu es doux et vicieux
You make me feel feel feel like a real killa brunette Localicious
Tu me fais me sentir sentir sentir comme une vrai folle et délicieuse brunette

So karmalicious
Délicieusement
You're cute and vicious
Tu es doux et vicieux
You make me feel feel feel
Tu me rends rends rends
Mighty real real real...
Fortement réelle réelle réelle...

Frah:
Hey donchaknow
Hey tu sais quoi?
I don't like the man with the flowers
Je n'aime pas les mecs avec des fleurs
I don't like the boring café
Je n'aime pas les cafés ennuyeux
I'm not into romantic lovers
Je ne suis pas un de ces amoureux romantiques

I wish every girl know you baby
Je rêve que toutes les filles te connaissent bébé

Hey donchaknow
Hey tu sais quoi ?
I like ta play
J'aime jouer
Come closer now
Rapproche-toi maintenant
Come closer and kick me again and again and again.....
Rapproche-toi et frappe moi encore et encore et encore

You got me rising like a star
Tu me fais briller comme une étoile
You make my day
Tu illumines mes jours
Like who you are
Tel que tu es
You changed my vision of all the sudden
Tu as changé ma vision tout d'un coup
I'd pick a guy like you, for everyone
Je prendrais un gars comme toi pour tout le monde

So loopylicious
Si délicieusement folle
You're sweet and vicious
Tu es doux et vicieux
You make me feel feel feel like a real killa brunette Localicious
Tu me fais me sentir sentir sentir comme une vrai folle et délicieuse brunette
You make me feel feel feel like a real killa brunette Localicious
Tu me fais me sentir sentir sentir comme une vrai folle et délicieuse brunette