Paroles et traduction de la chanson «Louder» par Neon Jungle

Plus fort

Stepping outside my head
Sortir de ma tête
I don’t wanna hear what you said
Je ne voudrais pas entendre ce que tu as dit
I don’t wanna fall down flights of stairs
Je ne veux pas dégringoler des escaliers
Tripwires everywhere
Des pièges de fils tendus partout

I’m climbing trying to get from under you
J'escalade en essayant de m'extirper de toi
If you ask me back I’ll go, I need distraction
Si tu me le redemandes je partirai, j'ai besoin de distraction

So pull every pin from every grenade
Alors retire chaque goupille de toutes les grenades
And blow it all up in my face
Et fais-les exploser à mon visage

Make everything louder, do it till my skin vibrates
Fais que tout soit plus fort, fais-le jusqu'à ce que ma peau vibre
Make everything louder, I wanna hear my eardrums break
Fais que tout soit plus fort, je voudrais entendre mes tympans se briser
More volts in the system, drown out the symptoms
Plus de volts dans le système, noyer les symptômes
Everything louder, louder
Tout plus fort, plus fort
I don’t wanna listen, just wanna feel it
Je ne veux pas écouter, je veux juste ressentir
Feel it louder, louder
Ressentir plus fort, plus fort

Put me in a sound proof room
Mets-moi dans une salle insonorisée
A million miles from you
À un million de kilomètres de toi
My ears would still be bleeding,
Mes oreilles saigneraient encore,
Shots of noise still seeping through
Des tirs de sons s'infiltreraient encore
I wish I couldn't hear you
Je voudrais ne pas pouvoir t'entendre

So pull every pin from every grenade
Alors retire chaque goupille de toutes les grenades
And blow it all up in my face, Boom
Et fais-les exploser à mon visage, Boum

And you got the power
Et tu as le pouvoir
You got the power
Tu as le pouvoir
You know the words that work
Tu connais les mots qui fonctionnent
You know the words that work on me
Tu connais les mots qui fonctionnent sur moi
(x2)