Paroles et traduction de la chanson «Old Money» par Lana Del Rey

Blue hydrangea, cold cash divine
Cashmere, cologne and white sunshine
Red racing cars, Sunset and Vine
The kids were young and pretty
Where have you been? Where did you go?
Those summer nights seem long ago
And so is the girl you use to call
'The Queen of New York City'
Les hortensias bleus, l'argent en liquide divin
Le cachemire, l'eau de Cologne et le soleil blanc
Les voitures de course rouges, Sunset Boulevard et Vine Street
Les gamins étaient jeunes et beaux
Où étais-tu passé? Où es-tu allé?
Ces nuits d'été semblent si loin
Tout comme la fille que tu avais l'habitude d'appeler
"La reine de New York City"

But if you send for me, you know I'll come
And if you call for me, you know I'll run
I'll run to you, I'll run to you
I'll run, run, run
I'll come to you, I'll come to you
I'll come, come, come
Mais si tu me demandes, tu sais que je viendrai
Et si tu m'appelles, tu sais que j'arriverai en courant
Je courrai à toi, je courrai à toi
Je vais courir, courir, courir
Je viendrai à toi, je viendrai à toi
Je serai là, je viendrai, viendrai

The power of youth is on my mind
Sunsets, small town, I'm out of time
Will you still love me when I shine?
From words but not from beauty
My father's love was always strong
My mother's glamour lives on and on
Yet still inside, I felt alone
For reasons unknown to me
La puissance de la jeunesse est dans mon esprit
Les couchers de soleil, petite ville, je n'ai plus le temps
M'aimeras-tu encore quand je brillerai?
Par mes mots, mais pas par ma beauté
L'amour de mon père était toujours fort
Le glamour de ma mère continue à vivre
Pourtant, à l'intérieur, je me sentais seule
Pour des raisons qui me sont inconnues

But if you send for me, you know I'll come
And if you call for me, you know I'll run
I'll run to you, I'll run to you
I'll run, run, run
I'll come to you, I'll come to you
I'll come, come, come
Mais si tu me demandes, tu sais que je viendrai
Et si tu m'appelles, tu sais que j'arriverai en courant
Je courrai à toi, je courrai à toi
Je vais courir, courir, courir
Je viendrai à toi, je viendrai à toi
Je serai là, je viendrai, viendrai

And if you call I'll run, run, run
If you change your mind, I'll come, come, come
Et si tu appelles, je vais courir, courir, courir
Et si tu changes d'avis, je viendrai, viendrai, viendrai

Blue hydrangea, cold cash divine
Cashmere, cologne and hot sunshine
Red racing cars, sunset and vine
And we were young and pretty
Les hortensias bleus, l'argent en liquide divin
Le cachemire, l'eau de Cologne et le soleil blanc
Les voitures de course rouges, Sunset Boulevard et Vine Street
Et nous étions jeunes et beaux