Paroles et traduction de la chanson «Care» par Hudson Taylor

You're not under cover
Tu n'es pas à l'abri
You're just connected to the shame of your secret lover
Tu es juste connectée à la honte de ton amour secret
It never works out in the end
Ça ne marchera jamais
if it keeps on going you might lose your only friend
Si ça continue ainsi tu vas perdre ton seul ami
It's all connected, baby, it's all connected to our brains
Tout est connecté, tout est connecté à nos esprits
Think a little harder when you're feeling all alone
Pense un peu plus intensément quand tu te sens seule

"For heaven's sake!" I have been screaming at you all time
Pour l'amour de dieu ! J'ai crié sur toi tout le long
It makes no sense how he treats you, how could you miss the sign,
La façon dont il te traite n'est pas correcte, comment tu peux manquer les signes !
He's been cheating on you, messing with your head,
Il t'a trompée, a joué avec toi
I only say it cause I care
Je dis ça tout simplement parce que je me soucie de toi

Maybe I dream about you
Peut-être que je rêve de toi
Maybe I'm too afraid to say - I think about you every second of the day
Peut-être que j'ai peur de dire que je pense à toi à chaque seconds de la journée
He's a hypocrite and he should be locked up in a cage
C'est un hypocrite et il devrait être enfermé dans une cage
It's all connected baby, it's all connected to our brains
Tout est connecté bébé, tout est connecté à nos esprits
Think a little harder when you're feeling all alone
Pense un peu plus intensément quand tu te sens seule

Ooooooh... I only say it cause I care
Je dis ça tout simplement parce que je me soucie de toi
Say it cause I care
Je dis ça parce que je me soucie de toi
Say it cause I care
Je dis ça parce que je me soucie de toi

________
L'auteur a une amie dont il est profondément tombé amoureux mais celle-ci est en couple avec un garçon qui se joue d'elle. L'auteur ne supporte pas le fait que son amie soit autant soumise à lui et lui demande de "penser un peu plus intensément quand elle se sent seule" car elle se rendra compte qu'il a était la tout le long.