Paroles et traduction de la chanson «Sad Girl» par Lana Del Rey

Being a mistress on the side
It might not appeal to fools like you
Creeping around on the side
Would not be something you would do
Être une maîtresse sur le côté
Ça pourrait ne pas plaire à des imbéciles comme toi
Rester à traîner sur le côté
Ne serait pas quelque chose que tu ferais

But you haven't seen my man
You haven't seen my man
You haven't seen my man
You haven't seen him
Mais tu n'as pas vu mon homme
Tu n'as pas vu mon homme
Tu n'as pas vu mon homme
Tu ne l'as pas vu

He's got the fire and he walks with fame
He's got the fire and he talks with fame
His bonny on the side, bonny on the side
Makes me so sad, girl
His money on the side, money on the side
Makes me so sad, girl
Il a le feu et il marche avec la gloire
Il a la rage et il parle avec renommée
Sa femme sur le côté, femme sur le côté
Me rend si triste, chérie
Son argent sur le côté, argent sur le côté
Me rend si triste, chérie

I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a bad girl
I'm a bad girl
Je suis une fille triste
Je suis une fille triste
Je suis une fille triste
Je suis une fille triste
Je suis une vilaine fille
Je suis une vilaine fille

Being a bad bitch on the side
It might not appeal to fools like you
Creeping around while he gets high
It might not be something you would do
Être une salope mauvaise sur le côté
Ça pourrait ne pas plaire à des idiotes comme toi
A traîner dans les alentours pendant qu'il se défonce
Ce n'est peut-être pas quelque chose que tu ferais

But you haven't seen my man
You haven't seen my man
You haven't seen my man
You haven't seen him
Mais tu n'as pas vu mon homme
Tu n'as pas vu mon homme
Tu n'as pas vu mon homme
Tu ne l'as pas vu

He's got the fire and he walks with fame
He's got the fire and he talks with fame
His bonny on the side, bonny on the side
Makes me so sad, girl
His money on the side, money on the side
Makes me so sad, girl
Il a le feu et il marche avec la gloire
Il a la rage et il parle avec renommée
Sa femme sur le côté, femme sur le côté
Me rend si triste, chérie
Son argent sur le côté, argent sur le côté
Me rend si triste, chérie

I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a bad girl
I'm a bad girl
Je suis une fille triste
Je suis une fille triste
Je suis une fille triste
Je suis une fille triste
Je suis une vilaine fille
Je suis une vilaine fille

Watch what you say to me
Careful who you're talking to
Watch what you say to me
Careful who you're talking to
I'm on fire, baby
I'm on fire
Fais attention à ce que tu me dis
Fais attention à qui tu parles
Pèse bien tes mots avec moi
Regarde à qui tu parles
Je suis en feu, bébé,
Je suis en feu

He's got the fire and he walks with fame
He's got the fire and he talks with fame
His bonny on the side, bonny on the side
Makes me so sad, girl
His money on the side, money on the side
Makes me so sad, girl
Il a le feu et il marche avec la gloire
Il a la rage et il parle avec renommée
Sa femme sur le côté, femme sur le côté
Me rend si triste, chérie
Son argent sur le côté, argent sur le côté
Me rend si triste, chérie

I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a bad girl
I'm a bad girl
Je suis une fille triste
Je suis une fille triste
Je suis une fille triste
Je suis une fille triste
Je suis une vilaine fille
Je suis une vilaine fille