Paroles et traduction de la chanson «Made of Lies» par Elysion

Made of Lies
(Fait de mensonges)

La chanson fait sans doute référence à l'expression "Tu n'es que poussière et tu retourneras en poussière" qui se traduit en anglais par "ashes to ashes, dust to dust".
________

What if I wanted to stay away ?
Et si je voulais garder mes distances ?
What if I wanted to run and hide ?
Et si je voulais courir et me cacher ?
Vows and promises break, oh, hey no
Les vœux et les promesses se brisent, oh, eh non
It always ends likes this
Cela se termine toujours comme ça

(refrain)
Earth to Earth
La terre retourne à la terre
Ashes to ashes
Les cendres aux cendres
Dreams to crumbles
Les rêves passent aux miettes
And love to dust
Et l'amour à la poussière

Deep in my heart I've been prayin', cravin' for
Au fond de mon cœur j'ai désiré, prié pour que
Someone like you to come and stay
Quelqu'un comme toi vienne et reste
Innocence died in my childhood
L'innocence de mon enfance s'est éteinte
I would trust you but I'm afraid
J'aurais aimé te faire confiance mais j'ai peur

(refrain)

Can you heal this human nature wound ?
Peux-tu guérir cette blessure de nature humaine ?
Can you feel for all eternity ?
Peux-tu ressentir éternellement ?
Can you speak for once what is the truth ?
Peux-tu dire, pour une fois, la vérité ?
Can we rise from our identity ?
Pouvons-nous nous élever au-dessus de notre identité ?

Lies is what we are made of...
Les mensonges sont de quoi nous sommes faits...