Paroles et traduction de la chanson «Planets Collide» par Crowbar

Planets Collide
(Planètes entrent en collision)

Swollen eyes that bleed for you
Yeux gonflés qui saignent pour toi
Cold steel bars I'm watching thru
Lames blanches que j'observe à travers

You've been baptized in a lake of tears
Tu as été baptisé dans un lac de larmes
Crucified yourself with your own fears
Crucifié toi-même avec tes propres peurs

But you learn from what's killing you
Mais tu apprends ce qui te tue
And this time it's real
Et cette fois c'est réel
Beyond your prayers
Au-delà de tes prières
Too numb to feel
Trop engourdi pour se sentir
Beyond your prayers
Au-delà de tes prières

Deepest darkest thoughts you dream
Les pensées les plus sombres et les plus profondes que tu rêves
Curing's harder than it seems
La cure est plus dure qu'elle semblait
Slave to no one but your misery
Esclave de personne mais de ta misère
Broken man lies where you used to be
Les mensonges de l'homme brisés que tu as eu l'habitude d'être

But you learn from what's killing you
Mais tu apprends ce qui te tue
And this time it's real
Et cette fois c'est réel
Beyond your prayers
Au-delà de tes prières
Too numb to feel
Trop engourdi pour se sentir
Beyond your prayers
Au-delà de tes prières

Now watch the planets collide
Maintenant regarde les planètes entrant en collision