Paroles et traduction de la chanson «Girls» par Miranda Lambert

Imagine a fighter with a centerfold face
Comes from a long line of blue collars and lace
With a grip like reins to a steed
And kisses for days
And imagine a winner holding pink champagne
Who still loves her daddy but changes her name
An overachiever, even she don't believe her own fame
Imagine un boxeur avec une tête de pin up
Venant d'une longue lignée d'ouvriers et de lace Avec une poigne comme des rênes avec un cheval
Et donne un baiser pour les journées
Et imagine un vainqueur tenant du champagne rosé
Qui aime encore son papa mais change de nom
Une brillante élève, même elle ne croit pas en sa propre gloire

You can't change her mind
(Even if you wanted to)
You can always try
(She'll see through to you, she'll see through you)
If you think you're the only one she'll want in this world
Then you don't know nothin' 'bout girls
Tu ne peux pas la faire changer d'avis
(Même si tu le voulais)
Tu peux toujours essayer
(Elle verra clair dans ton jeu, elle verra clair dans ton jeu)
Si tu penses que tu es le seul qu'elle voudra dans ce monde
Alors tu ne connais rien des filles

Imagine your best friend and your worst enemy
Begs you to stay and then wishes you'd leave
Like Marilyn Monroe she can be who you want her to be
Imagine ton meilleur ami et ton pire ennemi
Te suppliant de rester et ensuite souhaiteraient que tu sois partie
Comme Marilyn Monroe elle peut être qui tu veux qu'elle soit

You can't change her mind
(Even if you wanted to)
You can always try
(She'll through to you, she'll see through you)
If you think you're the only one she'll want in this world
Then you don't know nothin' 'bout girls
Tu ne peux pas la faire changer d'avis
(Même si tu le voulais)
Tu peux toujours essayer
(Elle verra clair dans ton jeu, elle verra clair dans ton jeu)
Si tu penses que tu es le seul qu'elle voudra dans ce monde
Alors tu ne connais rien des filles

Go on, go on
Give her everything and more
Love her all you want
She was never yours
Vas-y, vas-y
Donne lui tout et plus
Aime-la tout ce que tu veux
Elle n'était jamais à toi

You can't change her mind
You can always try
If you think you're the only one
She'll want in this world
Then you don't know nothin' about girls
If you think you're the only one
She'll want in this world
then you don't know nothing
No nothing
'bout girls.
Tu ne peux pas la faire changer d'avis
Tu peux toujours essayer
Si tu penses que tu es le seul qu'elle voudra dans ce monde
Alors tu ne connais rien des filles
Si tu penses que tu es le seul qu'elle voudra dans ce monde
Alors tu ne connais rien des filles