Paroles et traduction de la chanson «Follow Your Heart» par Scorpions

Suis ton cœur

Have you ever climbed the mountain?
As-tu jamais escaladé une montagne?
Have you ever crossed the sea?
As-tu jamais traversé la mer?
Take a look around the corner
Jette un œil dans le coin
And listen to your heartbeat
Et écoute les battements de ton cœur

Have you ever touched the rainbow
As-tu jamais touché un arc-en-ciel
Take a ride in the ferris wheel
Fait un tour dans la grande roue
It takes one step to start a journey
Il n'y a qu'un pas pour commencer un voyage
It's up to you, to make it real
Ça ne tient qu'à toi de le rendre réel

(Chorus:)
This is the time for yourself to be free
Il est temps pour toi d'être libre
You gotta follow your heart
Tu dois suivre ton cœur
This is the time in your life and it's never too late
C'est ton moment, il n'est jamais trop tard
To see the light in the dark
Pour voir la lumière dans l'obscurité
You gotta follow your heart
Tu dois suivre ton cœur

Walking far away horizons
Marcher loin vers l'horizon
You will never walk alone
Tu ne marcheras jamais seul
You'll be at home where your heart is
Tu seras à la maison là où est ton cœur
A million miles away from home
À un million de kilomètres de la maison

(Chorus)

Show me the way, who knows the way
Montre-moi la voie, qui connait le chemin
This is the only road to go
Il n'y a qu'une route à suivre
Life brings me down, life takes me up
La vie me terrasse, la vie m'emmène haut
And only, only heaven knows
Et seul, seul le ciel sait

(Chorus)

You gotta follow your heart
Tu dois suivre ton cœur