Paroles et traduction de la chanson «Pictured Life» par Scorpions

Vie illustrée

Ooh! Dark meditation,
Ooh! Noire méditation
Your second sight can't show my life
Ta double vue ne peut montrer ma vie
In a crystal ball.
Dans une boule de cristal
Sweet are the days, intoxication
Doux sont les jours, intoxication
Crow-black the nights
Noir-corbeau les nuits
Caged in my mind
Enfermées dans mon esprit
Behind the wall.
Derrière le mur

Into the rock through walls of red dreams
Dans le rock à travers les murs de rêves rouges
Into the rock to find the cream
Dans le rock pour trouver la crème
Into the rock through walls of red dreams
Dans le rock à travers les murs de rêves rouges
Pictured life from yesterday.
Vie illustrée d'hier
(x2)

Ooh! Dark meditation,
Ooh! Noire méditation
Deep down inside a stream of life
Profondément dans un flux de vie
Begins to flow.
Commence à s'écouler
Sweet are the days, intoxication
Doux sont les jours, intoxication
Crow-black the nights
Noir-corbeau les nuits
Caged in my mind
Enfermées dans mon esprit
Behind the wall.
Derrière le mur

Into the rock through walls of red dreams
Dans le rock à travers les murs de rêves rouges
Into the rock to find the cream
Dans le rock pour trouver la crème
Into the rock through walls of red dreams
Dans le rock à travers les murs de rêves rouges
Pictured life from yesterday.
Vie illustrée d'hier

Pictured life, pictured life
Vie illustrée, vie illustrée
Pictured life from yesterday ...
Vie illustrée d'hier ...