Paroles et traduction de la chanson «Nothing Lasts Forever» par Midnight Hour

Rien ne dure pour toujours

I've seen time pass by
J'ai vu les moments passer
Summer days to winter nights
Des jours d'été aux nuits d'hiver
My smiling face to bitter eyes
Mon visage souriant en des yeux amers
I've seen time go
J'ai vu le temps passer

I look back and wonder why
Je regarde en arrière et je me demande pourquoi
I didn't realize the times
Je n'ai pas réalisé que les moments
Change as fast as birds can fly
Changent aussi vite que volent les oiseaux
But now I know
Mais à présent je sais

Nothing lasts forever
Rien ne dure pour toujours
Nothing we do will hold all this together
Rien de ce que nous faisons ne tiendra tout ça ensemble
Nothing lasts forever
Rien ne dure pour toujours
But it's so hard to say goodbye
Mais c'est si dur de dire adieu

I remember carefree days
Je me souviens des jours insouciants
Swimming in the ocean waves
Nageant dans les vagues de l'océan
The future was an open space
L'avenir était un espace libre
When we were young
Lorsque nous étions jeunes

We never thought our lives would change
Nous ne pensions pas que nos vies pouvaient changer
Now they seem a world away
Maintenant elles semblent d'un autre monde
Youth is lost on youth they say
La jeunesse est perdue par la jeunesse disent-ils
And now I've learned
Et maintenant j'ai appris

Nothing lasts forever
Rien ne dure pour toujours
Nothing we do will hold all this together
Rien de ce que nous faisons ne tiendra tout ça ensemble
Nothing lasts forever
Rien ne dure pour toujours
And now it's so hard to say goodbye
Et à présent c'est si dur de dire adieu

Hold on to all we had, don't let me go
Accroche-toi à tout ce que nous avions, ne me laisse pas partir
Hold on, hold on, don't let me go
Tiens bon, tiens bon, ne me laisse pas partir

Nothing lasts forever
Rien ne dure pour toujours
Nothing we do will hold all this together
Rien de ce que nous faisons ne tiendra tout ça ensemble
Nothing lasts forever
Rien ne dure pour toujours
But it's so hard to say goodbye
Mais c'est dur de dire au revoir