Paroles et traduction de la chanson «Jealous Girl » par Midnight Hour

Fille jalouse

Where were you last night until three?
Où étais-tu la nuit dernière jusqu'à trois heures?
What’s her number, what’s her name?
Quel est son numéro? quel est son nom?
Well she don’t let me off so easily
Eh bien, elle ne me laisse pas sortir si facilement

Now I’m loosing all of my friends
À présent je perds tous mes amis
‘cause she never lets me see them
Parce qu'elle ne me laisse pas les voir
Come out come out and say it to me
Sors, sors et viens me le dire
Say you surrender
Dis que tu abandonnes

Arrest, arrest me
Arrête, arrête-moi
I confess it looks messy
J'avoue que ça semble désordonné
I’m innocent so don’t act hurt
Je suis innocent alors n'agis pas mal
Yeah I’m in love with a jealous girl
Ouais je suis amoureux d'une fille jalouse
Arrest, arrest me
Arrête, arrête-moi
Do your best and test me
Fais de ton mieux et teste-moi
I love it when you do your worst
J'aime ça quand tu fais le pire
Yeah I’m in love with a jealous girl
Ouais je suis amoureux d'une fille jalouse

Then she’s calling every hour
Ensuite elle appelle toutes les heures
Hanging up when I answer
Raccroche quand je réponds
She’s peaking through my window when I sleep
Elle se pointe par ma fenêtre quand je dors

And when she’s slashing my tires
Et quand elle entaille mes pneus
She’s just fueling my fire
Elle attise juste mon feu
Come out come out and say it to me
Sors, sors et viens me le dire
Say you surrender
Dis que tu abandonnes

Arrest, arrest me
Arrête, arrête-moi
I confess it looks messy
J'avoue que ça semble désordonné
I’m innocent so don’t act hurt
Je suis innocent alors n'agis pas mal
Yeah I’m in love with a jealous girl
Ouais je suis amoureux d'une fille jalouse
Arrest, arrest me
Arrête, arrête-moi
Do your best and test me
Fais de ton mieux et teste-moi
I love it when you do your worst
J'aime ça quand tu fais le pire
Yeah I’m in love with a jealous girl
Ouais je suis amoureux d'une fille jalouse

I love the pain
J'aime la douleur
I love the game
J'aime le jeu
I love to feel the friction
J'aime ressentir la friction
I'm hopelessly addicted
Je suis désespérément accro
I love the burn
J'aime la brûlure
When the spot light turns
Quand le spot tourne
I love to feel resistance
J'aime sentir la résistance
It’s a beautiful existence
C'est une belle existence
So lock me up and throw away the key
Alors enferme-moi et jette au loin la clé

Arrest, arrest me
Arrête, arrête-moi
Do your best and test me
Fais de ton mieux et teste-moi
I love it when you do your worst
J'aime ça quand tu fais le pire
Yeah I’m in love with a jealous girl
Ouais je suis amoureux d'une fille jalouse

Arrest, arrest me
Arrête, arrête-moi
I confess it looks messy
J'avoue que ça semble désordonné
I’m innocent so don’t act hurt
Je suis innocent alors n'agis pas mal
Yeah I’m in love with a jealous girl
Ouais je suis amoureux d'une fille jalouse
Arrest, arrest me
Arrête, arrête-moi
Do your best and test me
Fais de ton mieux et teste-moi
I love it when you do your worst
J'aime ça quand tu fais le pire
Yeah I’m in love with a jealous girl
Ouais je suis amoureux d'une fille jalouse

Yeah I’m in love with a jealous girl
Ouais je suis amoureux d'une fille jalouse