Paroles et traduction de la chanson «Hostage» par Midnight Hour

Otage

You tie me up and knock me down
Tu m'attaches et me terrasses
You steal the words out of my mouth
Tu voles les mots de la bouche
And it’s not fair, but I don’t care
Et ça n'est pas juste, mais je ne m'inquiète pas

You tie me round your fingertips
Tu me lies autour de tes doigts
You tear the tape off of my lips
Tu arraches le bandeau de mes lèvres
And I just stare, but I don’t dare
Et je me fige simplement mais je n'ose pas

Say what I need to say
Dis ce que je dois dire
Do what I need to do
Fais ce que je dois faire
To know if you feel the same
Pour savoir si tu ressens la même chose
The same as I do
La même chose que moi

Hostage, hostage
Otage, otage
I swear you hold me hostage
Je te jure que tu me tiens en otage
I’m lost for words what can I say
Je suis sans voix que puis-je dire
I swear you hold me hostage
Je te jure que tu me tiens en otage

I’ve been losing sleep for days
J'ai perdu le sommeil pendant des jours
Praying I don't feel your blade
Priant de ne pas sentir ta lame
Cut me deep
Me couper profondément
Don't make me bleed
Ne me fais pas saigner
Cause I wanna break out but I’m just breaking
Parce que je voudrais sortir, mais je ne fais que tomber
I wanna get close but you keep distant
Je voudrais me rapprocher mais tu restes distante
It’s not fair, but I don’t dare
Et ça n'est pas juste, mais je ne m'inquiète pas

Say what I need to say
Dis ce que je dois dire
Do what I need to do
Fais ce que je dois faire
To know if you feel the same
Pour savoir si tu ressens la même chose
The same as I do
La même chose que moi

Hostage, hostage
Otage, otage
I swear you hold me hostage
Je te jure que tu me tiens en otage
Crawling on my knees to you
Rampant à genoux vers toi
It’s criminal the way you hold me
C'est criminel la façon dont tu me tiens
Hostage, hostage
Otage, otage
I wanna be your hostage
Je voudrais être ton otage
I’m lost for words what can I say
Je suis sans voix que puis-je dire
I swear you hold me hostage
Je te jure que tu me tiens en otage

I've got no weapon in this war
Je n'ai pas d'arme dans cette guerre
When I see you with those other boys
Lorsque je te vois avec ces autres gars
My heart can't take it anymore
Mon coeur ne le supporte plus
I've got a secret you should know
J'ai un secret que tu devrais connaitre

Hostage, hostage
Otage, otage
I swear you hold me hostage
Je te jure que tu me tiens en otage
Crawling on my knees to you
Rampant à genoux vers toi
It’s criminal the way you hold me
C'est criminel la façon dont tu me tiens
Hostage, hostage
Otage, otage
I wanna be your hostage
Je voudrais être ton otage
I’m lost for words what can I say
Je suis sans voix que puis-je dire
I swear you hold me hostage
Je te jure que tu me tiens en otage

Hostage, hostage
Otage, otage
I wanna be your hostage
Je voudrais être ton otage
I wanna feel like I cant escape
Je voudrais me sentir comme si je ne pouvais m'échapper

Oh please, please dont stop it
Oh s'il te plait, s'il te plait n'arrête pas

I've got no weapon in this war
Je n'ai pas d'arme dans cette guerre
When I see you with those other boys
Lorsque je te vois avec ces autres gars

I swear you hold me hostage
Je te jure que tu me tiens en otage