Paroles et traduction de la chanson «Modern Love» par Midnight Hour

Amour moderne

I’m dying to discover
Je meurs de découvrir
I’m itching to believe
Je suis impatient de croire
I’m looking for a lover
Je recherche une amoureuse
Who brings me to my knees
Qui me mette à genoux

And everybody’s bleeding
Et tout le monde saigne
Our hearts are torn to pieces
Nos cœurs sont mis en pièces
Why does everybody play
Pourquoi tout le monde joue
These kiss and tell charades?
Ces charades de secrets d'alcôve

Are these the wars we wage?
S'agit-il des guerres que nous menons?

I believe it, I believe it
J'y crois, j'y crois
I believe there's more than this
Je crois qu'il y a plus que ça
So called modern love
Le soi-disant amour moderne
(x2)

So called modern love
Le soi-disant amour moderne

Yeah you could be my lover
Ouais tu peux être mon amoureuse
But all you do is tease
Mais tout ce que tu fais c'est d'allumer
And we go out and party
Et nous sortons et faisons la fête
But we’re with different scenes
Mais nous sommes dans des scènes différentes
Can I make this observation?
Puis-je faire cette observation?
You’re dying for affection
Tu meurs d'envie d'avoir de l'affection
Surrender all you have tonight
Abandonne tout ce que tu as ce soir
Come on lay down your weapons
Viens et dépose les armes

I believe it, I, I believe it
J'y crois, j'y crois
I believe there's more than this
Je crois qu'il y a plus que ça
So called modern love
Le soi-disant amour moderne
(x2)

So called modern love
Le soi-disant amour moderne

The thrill of affection
Le frisson de l'affection
A human condition
Une condition humaine
This is the war we wage
Voilà la guerre que nous menons
This is the modern age
C'est l'âge moderne

With our ammunition
Avec nos munitions
We kill for attention
Nous tuons pour de l'attention
This is the war we wage
Voilà la guerre que nous menons
This is the modern
C'est moderne
This is the modern age
C'est l'âge moderne

I believe it, I, I believe it
Je le crois, je le crois
I believe there's more than this
Je crois qu'il y a plus que ça
So called modern love
Le soi-disant amour moderne
(x2)

So called modern love
Le soi-disant amour moderne

So called modern love
Le soi-disant amour moderne

I believe it, I believe it
Je le crois, je le crois
I believe there's more than this
Je crois qu'il y a plus que ça
So called modern love
Le soi-disant amour moderne