Paroles et traduction de la chanson «Looking For You (Ft. Migos)» par Justin Bieber

Looking For You
Je te cherche

Guala!
What's up Migos?
What up JB, it's time to go to the club, time to pull those toys out man - let's do it
Guala!
Comment ça va Migos?
Quoi de neuf JB, il est temps d'aller en boite, lâchons ces jeux mec, allons-y

Hey where the party at? Let's go
Let's ride, Let's roll
Yeah, everywhere I go
Them girls follow
Na, na, na, na
Let everybody know that I'm here tonight
As soon as I walk in the door
Pretty lady I think I need you in my life
In fact I know I need you for sure
Hey, où est la fête?
Allons-y, roulons
Ouais, partout où je vais
Les filles me suivent
Na, na , na, na
Dis à tout le monde que je suis là ce soir
Dès que je marche vers la porte d'entrée
Belle demoiselle, je crois que j'ai besoin que tu fasses partie de ma vie
En fait je suis certain que j'ai besoin de toi

Tonight might be the night
You might mess around and fall in love
And I might be the guy
That'll make you want to fall in love with him
Girl, what's your name, happy that you came
I'm the man in this, stick with me, and gain love
Everywhere around the world
I'll be looking for you
Ce soir pourrait être le grand soir
Tu pourrais faire des bêtises et tomber amoureuse
Et je pourrais être le bon mec
Celui qui te donnera envie de tomber amoureuse
Chérie, quel est ton prénom, je suis content que tu sois venu
Je suis le mec de la soirée, reste avec moi, et gagne mon amour
Partout dans le monde
Je te rechercherai

Is it her? Lookin' for you, lookin' for you
I'm not paparazzi or a stalker
She right in front of me looking for you, looking for you
Not the feds or a cop
Est-ce elle? Je te cherche, te cherche
Je ne suis ni un paparazzi ou un harceleur
Elle est juste sous mes yeux, je te cherche, je te cherche
Je ne suis ni les fédéraux, ni un flic

I got money in my pocket and I ain't afraid to spend it
It ain't a problem, baby girl when you're with it
Tell me what you wanna do, we can make a move now
Girl you ain't gotta fight the feelin', tell me why you grinning
(Look at her face)
I think you're likin' what I'm sayin'
Do I really gotta say any more?
(Say no more)
You need to know I ain't playin'
(I ain't playin')
Baby what are we waitin' for?
J'ai de l'argent dans ma poche et je n'ai pas peur de dépenser
Ce n'est pas un problème, ma chérie, quand tu es là
Dis-moi ce que tu veux faire, on peut bouger maintenant
Chérie tu dois combattre ce sentiment, dis-moi pourquoi tu souris
(Regarde son visage)
Je crois que tu aimes ce que je dis
Dois-je vraiment ajouter quelque chose?
(Ne dis rien d'autre)
Tu dois savoir que je ne joue pas
(Je ne joue pas)
Chérie qu'est-ce que tu attends?

Bad bitches in the party, alcohol on me
Tell the waitress put the sparklers on my 20 B-T
I asked her what's her name, got the note, she said Hammer
On the way to the mattress, said she loved the Panamera
In the trap with J.B. with my phone chirpin' like beepers
Mona Lisa, Anna Mae in the pot when I beat it
Take her 'cross the country, I got plugs on the Visa
Cut your man off little mama, you don't need him

Les mauvaises filles à la fête, me jettent de l'alcool
Dis à la serveuse de mettre les cierges sur mon 20b-t
Je lui demande quel est son prénom, sur le mot c'est écrit Hammer
En allant sur le matelas, elle m'a dit qu'elle aimait Panamera
Dans le cabriolet avec JB, avec mon téléphone qui couine comme des bips
Mona Lisa, Anna Mae dans la casserole quand je l'ai battu
Je l'ai prise pour traverser le pays, des coups de tampon sur mon visa
Laisse ton mec ma petite chérie, tu n'as pas besoin de lui

He ain't never seen a nigga like me
Take hopping out, Giussepe steppin', with the minks
Gold chain, Mr. T
In the summer, in the beach
With Hummer, with the leather seat
Would tell you 'bout my mansion but I bet they watchin' me
I'm a vegetarian, all I want is some lettuce and some broccoli
Mansion out in Beverly, your bitch call me call me "Your Majesty"
Il n'a jamais vu un mec comme moi
On fait un bref voyage, Giussepe marche, avec les visions
Une chaîne en or, Mr T
L'été, sur la plage
Avec Hummer, avec un siège en cuir
Je voudrais lui parler de ma maison mais je crois qu'ils me regardent
Je suis végétarien, je ne veux que de la laitue et des brocolis
Une maison sur Beverly, ta copine m'appelle, m'appelle "sa majesté"

My bitch is so gorgeous, I might pay her mortgage
I run to the money like Forrest
My life is historic
Travel 'round the world like I'm in orbit
I take your bitch and dunk her like Ben Gordon
I watch her like a telescope
I beat it and kill it like I'm Lil TerRio
I got your bitch, she watchin' me like Tyler Perry shows
I'm young and I'm rich, ridin' in a Phantom Ghost
I paint a picture for niggas like Michelangelo
Ma copine est tellement belle, je devrais payer son prêt
Je cours après l'argent comme Forrest
Ma vie est historique
Je voyage dans le monde entier comme si j'étais en orbite
Je l'emmène et la fais boire comme Ben Gordon
Je la regarde comme un télescope
Je le bats et le tue comme si j'étais Lil TerRio
Je t'ai dans la peau ma chérie, elle me regarde comme si j'étais une émission e Tyler Perry
Je suis jeune et riche, je suis dans un train fantôme
J'ai peint une photo pour les potes comme Michel-Ange