Paroles et traduction de la chanson «Let Me In» par Grouplove

Let Me In
Laisse-moi rentrer

Gimme, gimme that love, I'll be waitin' for ya'
Catch my hand, I'll be fightin' for ya'
Let me in, yeah, let me get closer
Got me runnin' wild like I feel it all over
Catch my hand, I'll be fightin' for ya'
Donne-moi, donne-moi cet amour, je t'attendrai
Attrape ma main, je me battrai pour toi
Laisse-moi rentrer, ouais, laisse-moi me rapprocher
Je cours comme si tout était fini
Attrape ma main, je me battrai pour toi

All this time been trippin' and slippin' around
You got me, now I'm swimmin', swimmin' in clouds
Pendant tout ce temps j'ai trébuché et j'ai glissé
Tu me détiens, maintenant je nage, nage dans les nuages

Gimme, gimme that love, I'll be waitin' for ya'
Catch my hand, I'll be fightin' for ya'
Donne-moi, donne-moi cet amour, je t'attendrai
Attrape ma main, je me battrai pour toi

And I'm findin' out that all I know is right at home
But I'm tellin' the man my plan to never feel alone
Let me in, yeah, let me get closer
Got my hands high like I ride a roller coaster
Cannot be it, cannot be lonely
Lookin' like you're lovin', you're livin' the moment
Et je viens de me rendre compte que tout ce que je connais se trouve à la maison
Mais je raconte à l'homme quel est mon plan pour ne pas finir seul
Laisse-moi rentrer, ouais, laisse-moi me rapprocher
Mes mains sont en l'air comme si j'étais dans des montagnes russes
Je ne peux pas devenir ça, je ne peux pas finir seul
On dirait que tu aimes, tu apprécies le moment

Got me, now I'm swimmin', swimmin' in clouds
Tu me détiens, maintenant je nage, nage dans les nuages

Gimme, gimme that love, I'll be waitin' for ya'
Catch my hand, I'll be fightin' for ya'
Donne-moi, donne-moi cet amour, je t'attendrai
Attrape ma main, je me battrai pour toi

Holdin' my breath till there's nothin' left
Hold your breath, now there's nothin' left
Gimme that love, I'll be waitin' for ya'
Je retiens ma respiration tant qu'il ne reste rien
Retiens ta respiration, maintenant il ne reste rien
Donne-moi cet amour, je t'attendrai

Now I'm findin' out that all I know is right at home
So I'm tellin' the man my plan to never feel alone
Et je viens de me rendre compte que tout ce que je connais se trouve à la maison
Alors je raconte à l'homme quel est mon plan pour ne pas finir seul

Gimme, gimme that love, I'll be waitin' for ya'
Catch my hand, I'll be fightin' for ya'
Donne-moi, donne-moi cet amour, je t'attendrai
Attrape ma main, je me battrai pour toi

Holdin' my breath till there's nothin' left
Hold your breath, now there's nothin' left
Gimme that love, I'll be waitin' for ya'
Je retiens ma respiration tant qu'il ne reste rien
Retiens ta respiration, maintenant il ne reste rien
Donne-moi cet amour, je t'attendrai