Paroles et traduction de la chanson «24/7» par Shanna Kress

24/7
24H sur 24

Not even sunset
But something’s going down
I see you looking
You think you’ve got it now
But nothing that you say
Can win me over
Cuz baby
I read between the lines
Le soleil ne se couche pas encore
Mais quelque chose tombe
Je te vois me regarder
Tu crois que tu je suis sous ton emprise
Mais rien de ce que tu pourras dire
Ne me fera tomber sous ton charme
Car chéri
Je lis entre les lignes

If you wanna be mine
When summers over
You gotta learn to do
More than talk
You have to show me that
You’ve got it covered
Then you could have me anytime
Si tu veux être mien
A la fin de l'été
Tu devras apprendre à agir
Plus que parler
Tu dois me montrer
Que c'est en toi
Et comme ça je serai tienne

Just make me feel good
24/7
Like only you could
24/7
Baby I want it
And I’ll take it tonight
Just make me feel good
24/7
Rends-moi juste heureuse
24H sur 24
Comme si tu en étais capable
24H sur 24
Chéri je le veux
Et je l'aurai ce soir
Rends-moi juste heureuse
24H sur 24

You’re kinda spicy
My Jalapeno boy
But I’m not looking
For just a brand new toy
So everything you do
Should win me over
Cuz lately
I’ve got it going on
Tu es plutôt épicé
Mon mec Jalapeno
Mais je ne recherche pas
Un nouveau jouet
Alors tout ce que tu feras
Te permettra de me gagner
Car ces jours-ci
Tu ne quittes pas mes pensées

If you wanna be mine
When summers over
You gotta learn to do
More than talk
You have to show me that
You’ve got it covered
Then you could have me anytime
Si tu veux être mien
A la fin de l'été
Tu devras apprendre à agir
Plus que parler
Tu dois me montrer
Que c'est en toi
Et comme ça je serai tienne

Ah ah ah
Ah ah ah

Just make me feel good
24/7
Like only you could
24/7
Baby I want it
And I’ll take it tonight
Just make me feel good
24/7
Rends-moi juste heureuse
24H sur 24
Comme si tu en étais capable
24H sur 24
Chéri je le veux
Et je l'aurai ce soir
Rends-moi juste heureuse
24H sur 24

Should we stay
Up all night
Should we make love
Or should we touch in the dark
Wanna dance
Wanna fight
Or whatever will keep us up
Devrions-nous rester
Debout toute la nuit
Devrions-nous nous aimer
Ou juste nous toucher dans le noir
Je veux danser
Je veux me battre
Du moment que nous restons debout

24/7
24/7
24/7

24H sur 24
24H sur 24
24H sur 24

Just make me feel good
24/7
Like only you could
24/7
Baby I want it
And I’ll take it tonight
Just make me feel good
24/7
Rends-moi juste heureuse
24H sur 24
Comme si tu en étais capable
24H sur 24
Chéri je le veux
Et je l'aurai ce soir
Rends-moi juste heureuse
24H sur 24