Paroles et traduction de la chanson «Dead Again» par Aṣa

Morte à nouveau

No more your freaking bullshit
Assez de tes conneries flippantes
No more of your talking lies
Assez de tes mensonges
No more you putting me down
Assez de me mettre à terre
Deceptive blue eyes
Yeux bleus trompeurs

Wake up and smell the coffee
Se lever et sentir le café
Wake up and take a pill
Se lever et prendre une pilule
You think I won't go on without you
Tu penses que je n'avancerai pas sans toi
Did you really think I'd fail
Pensais-tu vraiment que j'échouerais

You really are a fool
Tu es vraiment dingue
You sentimental fool
Toi le fou sentimental
And I kind of feel sorry for you
Et je suis en quelque sorte désolée pour toi

Words got around
Les mots se répandent
You talking me down
Tu me prends de haut
But I found out
Mais j'ai découvert

So it was you
Qu'ainsi c'était toi
So it was you
Ainsi c'était toi
You pick up the knife
Tu ramasses le couteau
And you cut me in two
Et tu me coupes en deux
You stab me in the back
Tu me poignardes dans le dos
And then you twisted it in
Et ensuite tu le retournes à l'intérieur
Oh oh oh

You left me for dead again
Tu m'as laissée pour morte à nouveau

No more you playing Jesus
Assez que tu joues au Jésus
Why don't you pick a lame
Pourquoi ne choisis-tu pas une lame
I thought that you were normal
Je pensais que tu étais normal
But you're the devil insane
Mais tu es le démon insensé

I try to keep you grounded
J'ai tenté de te clouer au sol
Cos it no good for my health
Parce que ça n'est pas bon pour ma santé
But you really can't save a man from himself
Mais vous ne pouvez vraiment pas sauver un homme de lui-même

There's so much I can take
Il y a tellement que je puisse prendre
Before I turn to break
Avant que je coupe
All ties with you
Tous liens avec toi
Cos words got around
Parce que les mots se répandent
You talking me down
Tu me prends de haut
But I found out
Mais j'ai découvert

So it was you
Qu'ainsi c'était toi
So it was you
Ainsi c'était toi
You pick up the knife
Tu ramasses le couteau
And you cut me in two
Et tu me coupes en deux
You stab me in the back
Tu me poignardes dans le dos
And then you twisted it in
Et ensuite tu le retournes à l'intérieur
Oh oh oh
(x2)

So just vamoose
Alors file simplement

You are no use
Tu es inutile

So it was you
Ainsi c'était toi
It was really you
C'était vraiment toi
You pick up the knife
Tu ramasses le couteau
And you cut me in two
Et tu me coupes en deux
You stab me in the back
Tu me poignardes dans le dos
And then you twisted it in
Et ensuite tu le retournes à l'intérieur
Oh oh oh
You left me for dead again
Tu m'as laissée pour morte à nouveau

You
Toi
So it was you
Ainsi c'était toi
You pick up the knife
Tu ramasses le couteau
And you cut me in two
Et tu me coupes en deux
You stab me in the back
Tu me poignardes dans le dos
And then you twisted it in
Et ensuite tu le retournes à l'intérieur
Oh oh oh
You left me for dead again
Tu m'as laissée pour morte à nouveau

He... left me for dead again
Il... m'a laissée pour morte à nouveau