Paroles et traduction de la chanson «Sleeping Alone» par Lykke Li

Dormir seule

How can I get used to
Comment puis-je m'habituer
How can I forget you
Comment puis-je t'oublier
Will I get used to
Comment pourrai-je m'habituer
Sleeping alone
À dormir seule

I never used to
Je n'y ai jamais été habituée
How did I get to
Comment le pouvais-je
Ever get used to
Jamais été habituée
Sleeping alone
À dormir seule

Tomorrow is a long time
Demain c'est long
Forgetting so long
Oublier est si long
I loved you a lifetime
Je t'ai aimé toute une vie
I loved you long
Je t'ai aimé longtemps

Someday, somehow
Un jour, d'une façon ou d'une autre
Somewhere down the line
Quelque part sur le fil
If you save your heart for mine
Si tu préserves ton cœur pour le mien
We'll meet again, we'll meet again
Nous nous retrouverons, nous nous retrouverons

Will I get used to
Serai-je habituée
Can I forget you
Puis-je t'oublier
Don't want to get used to dancing alone
Je ne veux pas m'habituer à danser seule

Love was my shoreline
L'amour était mon rivage
I stare myself blind
Je ressasse aveugle
Now was not out time
Maintenant n'était pas inopportun
No I let you down
Non, je t'ai laissé tomber

Someday, somehow
Un jour, d'une façon ou d'une autre
Somewhere down the line
Quelque part sur le fil
If you save your heart for mine
Si tu préserves ton cœur pour le mien
We'll meet again, we'll meet again
Nous nous retrouverons, nous nous retrouverons

Some last, some die
Cerrtains durent, certains meurent
Some love wait till its time,
Certains amours attendent qu'il soit temps
If you save your heart for mine
Si tu préserves ton cœur pour le mien
We'll meet again, we'll meet again
Nous nous retrouverons, nous nous retrouverons