Paroles et traduction de la chanson «Heart Of Steel» par Lykke Li

Cœur d'acier

Oh heart of steel, don't kill thy song
Oh cœur d'acier, ne tue pas ta chanson
That sings so we, can heal the harm inside
Qui chante ainsi nous pouvons guérir le mal intérieur
Don't leave me stranded, don't leave me alone
Ne me laisse pas en rade, ne me laisse pas seule
Don't me leave me dying, without a lover to hold
Ne me laisse pas mourante, sans un amant à tenir

Oh my heart, don't break the promise
Oh mon cœur, ne brise pas la promesse
Every time I pay the price
Chaque fois je paie le prix
For a heart that can't be broken, oh
Pour un cœur qui ne peut être brisé, oh
Oh heart of steel, you reel me in
Oh cœur d'acier, tu me moullines à l'intérieur
Oh heart of steel, I can't let you win
Oh cœur d'acier, je ne peux te laisser gagner

Don't run, don't hide,
Ne t'enfuis pas, ne te cache pas
Don't fight when I finally find
Ne te bats pas alors que j'ai enfin trouvé
A hand to hold, a song that clings with mine
Une main à tenir, une chanson qui colle à la mienne
Don't leave me stranded, don't leave me alone
Ne me laisse pas en rade, ne me laisse pas seule
Don't me leave me dying, without a lover to hold
Ne me laisse pas mourante, sans un amant à tenir

Every night I feel you burning
Chaque nuit je te sens brûler
Every night I hear you calling
Chaque nuit je t'entends appeler
Every night it's only you and I
Chaque nuit c'est juste toi et moi

Oh heart, don't break the promise
Oh cœur, ne brise pas la promesse
Every time I pay the price
Chaque fois je paie le prix
For a heart that can't be broken, oh
Pour un cœur qui ne peut être brisé, oh
Oh heart of steel, you reel me in
Oh cœur d'acier, tu me moullines à l'intérieur
Oh heart of steel, I can't let you win
Oh cœur d'acier, je ne peux te laisser gagner
Oh heart of steel, you reel me in
Oh cœur d'acier, tu me moullines à l'intérieur
Oh heart of steel, I can't let you win
Oh cœur d'acier, je ne peux te laisser gagner