Paroles et traduction de la chanson «Dreams» par John Legend

Rêves

Baby it seems the time is never right
Bébé il semble que le moment n'est jamais bon
You're goin left and I'm goin right
Tu vas à gauche et je vais à droite
It's crazy
C'est fou
But I'm still waiting
Mais je continue d'attendre

If I play my cards right
Si je joue bien mes cartes
My lucks gonna strike
Ma chance va frapper
Until then there's a night
Jusque là il y a une nuit où
All I wanna do
Tout ce que je voudrais faire

Is dream dream dream dream
C'est rêver, rêver, rêver, rêver
Dream dream dream dream
Rêver, rêver, rêver, rêver
Like lovers do
Comme les amoureux le font
And it might come true
Et ça peut devenir réel

If I dream dream dream dream
Si je rêve, rêve, rêve, rêve
Dream dream dream dream
Rêve, rêve, rêve, rêve
It just might be the only time that I'm with you
Ça peut être la seule fois où je suis avec toi

When I dream dream dream
Lorsque je rêve, rêve, rêve
Dream dream
Rêve, rêve
Oh I dream
Oh je rêve
Yes I dream
Oui je rêve
Dream dream
Rêve, rêve
Dream dream
Rêve, rêve
They say that dreams they sometimes do come true
Ils disent que les rêves, ils deviennent parfois réels

Your star shines so bright
Ton étoile brille si ardemment
You're the queen of my night
Tu es la reine de la nuit
In the daytime not quite
Dans la journée, pas tout à fait
But I'm so glad that I
Mais je suis heureux que je

Can dream dream dream
Puisse rêver, rêver, rêver
Dream dream dream
Rêver, rêver, rêver
Like lovers do
Comme les amoureux le font
And it might come true
Et ça peut devenir réel

If I dream dream dream
Si je rêve, rêve, rêve
Dream dream dream
Rêve, rêve, rêve
It just might be
Ça peut simplement être
The only time
La seule fois
That I'll be with you
Où je serai avec toi

But I'll dream dream dream
Mais je vais rêver, rêver, rêver
Dream dream dream
Rêver, rêver, rêver
Of you
De toi