Paroles et traduction de la chanson «Heart Beats Slow» par Angus & Julia Stone

Heart Beats Slow
Mon cœur bat lentement

I heard you were
You were alive
About how brave you are
Cause I let you in
You were still trying
Tryina get back to the start
J'ai entendu dire que tu étais
Tu étais vivante
On m'a dit à quel point tu étais brave
Car je t'ai laissé entrer dans ma vie
Tu essayais toujours
De revenir au point de départ

No, we won't let it in to the kitchen
No, we won't let it in to the house
No, we won't let it through the front door
'Cause it's breaking a pretty little heart
Non, nous ne laisserons pas ça rentrer dans la cuisine
Non, nous ne laisserons pas ça rentrer dans la maison
Non, nous ne laisserons pas ça passer à travers la porte d'entrée
Car ça briserait un joli petit cœur

I'm gonna miss you
I'm gonna miss you, girl
And all of the things we should've done
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer, chérie
Et toutes les choses qu'on aurait dû faire

You said I move so fast
That you can hardly see me
You said I move so fast
How could you be with me
Tu dis que je bouge si vite
Que tu peux à peine me voir
Tu dis que je bouge si vite
Comment pourrais-tu être avec moi?

And my heart beats slow
And my heart beats slow
And my heart beats slow
And my heart beats slow
Et mon cœur bat lentement
Et mon cœur bat lentement
Et mon cœur bat lentement
Et mon cœur bat lentement

Well, I wish you, wish you well
All the best
Well, I wish you, I wish you well
All the best
Et bien, je te souhaite, te souhaite de réussir dans la vie
Le meilleur
Et bien, je te souhaite, te souhaite de réussir dans la vie
Le meilleur

No, we won't let it in to the kitchen
No, we won't let it in to the house
No, we won't let it through the front door
'Cause it's breaking a pretty little heart
Non, nous ne laisserons pas ça rentrer dans la cuisine
Non, nous ne laisserons pas ça rentrer dans la maison
Non, nous ne laisserons pas ça passer à travers la porte d'entrée
Car ça briserait un joli petit cœur

You said I move so fast
That you can hardly see me
You said I move so fast
How could you be with me
Tu dis que je bouge si vite
Que tu peux à peine me voir
Tu dis que je bouge si vite
Comment pourrais-tu être avec moi?

And my heart beats slow
And my heart beats slow
And my heart beats slow
And my heart beats slow
Et mon cœur bat lentement
Et mon cœur bat lentement
Et mon cœur bat lentement
Et mon cœur bat lentement