Paroles et traduction de la chanson «Night Glo» par Foxes

Night Glo
Lueur nocturne

Hear the noise, tonight
You burned out your light
Breathe you in, hold you down
You don't have to tread the line
J'entends le bruit, ce soir
Tu as brûlé ta lumière
Je te respire, je te garde près de moi
Tu n'as pas à franchir la ligne

Stop the noise, world's getting louder
Try to hide, like a child
Hard to see, too hard to find
You don't have to tread the line
you don't have to tread the line
J'arrête le bruit, le monde devient plus bruyant
Je tente de me cacher, comme une enfant
On ne peut pas me voir, il est trop difficile de me trouver
Tu n'as pas à franchir la ligne
Tu n'as pas à franchir la ligne

And does it hurt you?
Do you feel when I try to touch?
Are you scared now?
If I open up maybe you will
Et est-ce que ça fait mal?
Me ressens-tu quand j'essaie de te toucher?
Maintenant est-ce que tu as peur?
Si j'ouvrais les yeux peut-être que tu serais là

When soldiers are calling,
just run through the night glo
Drown out the voices,
and you know you don't have to go
Then you know you don't have to go
Quand les soldats appellent
Cours simplement sous la lueur nocturne
Noies les voix
Et tu sais que tu n'as pas à partir
Ensuite tu sais que tu n'as pas à partir

Kill the noise, tonight
You burned out your light
All the kings and all the men,
can't put you together again
Can't put you together again
Je tue le bruit, ce soir
Tu as brûlé ta lumière
Tous les rois et tous les hommes,
Ne pourront pas nous rassembler à nouveau
Ne pourront pas nous rassembler à nouveau

And does it hurt you?
Do you feel when I try to touch?
Are you scared now?
If I open up maybe you will
Et est-ce que ça fait mal?
Me ressens-tu quand j'essaie de te toucher?
Maintenant est-ce que tu as peur?
Si j'ouvrais les yeux peut-être que tu serais là

When soldiers are calling,
just run through the night glo
Drown out the voices,
and you know you don't have to go
Then you know you don't have to go
Quand les soldats appellent
Cours simplement sous la lueur nocturne
Noies les voix
Et tu sais que tu n'as pas à partir
Ensuite tu sais que tu n'as pas à partir

And does it hurt you?
Do you feel when I try to touch?
Are you scared now?
If I open up maybe you will
Et est-ce que ça fait mal?
Me ressens-tu quand j'essaie de te toucher?
Maintenant est-ce que tu as peur?
Si j'ouvrais les yeux peut-être que tu serais là

When soldiers are calling,
just run through the night glo
Drown out the voices,
and you know you don't have to go
Then you know you don't have to go
Quand les soldats appellent
Cours simplement sous la lueur nocturne
Noies les voix
Et tu sais que tu n'as pas à partir
Ensuite tu sais que tu n'as pas à partir

When soldiers are calling,
just run through the night glo
Drown out the voices,
and you know you don't have to go
Then you know you don't have to go
Quand les soldats appellent
Cours simplement sous la lueur nocturne
Noies les voix
Et tu sais que tu n'as pas à partir
Ensuite tu sais que tu n'as pas à partir