Paroles et traduction de la chanson «Beauty Queen (Ed. Deluxe)» par Foxes

Beauty Queen
Reine de beauté

Why are we so obsessed with cutting skin
When the real things in our lives can't get in?
Pourquoi sommes-nous si obsédés par les peaux coupées
Alors que vraies choses ne font pas partie de nos vies?

Marching to the same drum
Every single beat's gone
I can hear the dark days coming
On marche au son du même tambour
Chaque battement s'en va
Je peux entendre les jours sombres arriver

Another generation
Fighting for attention
Can't you see I'm tired of running?
Une autre génération
Qui recherche de l'attention
Ne vois-tu pas que j'en ai assez de courir?

There's a house in the forest
Where her days are forgotten
By the lake, she dropped her dreams
And now they've sunk to the bottom
Il y a une maison dans la forêt
Où elle oublie la réalité
Dans le lac, elle dépose ses rêves
Et maintenant ils sont noyés

Oh, beauty queen
It's only skin deep
It's only thin sheets
There's no audience
Oh, reine de beauté
Ce n'est que de la peau en profondeur
Ce ne sont que des draps fin
Le public n'est pas là pour te voir

Oh, beauty queen
Something's telling me
That you were never meant to be
Trapped in time
Oh, reine de beauté
Quelque chose me dit
Que tu n'étais pas faite pour ça
Coincée dans le temps

Why are we holding hands like paper chains?
Why are we so content to stay the same?
Pourquoi nous tenons-nous les mains comme si nous avions des chaines en papier?
Pourquoi aimons-nous rester les mêmes?

Marching to the same drum
Every single beat's gone
I can hear the dark days coming
On marche au son du même tambour
Chaque battement s'en va
Je peux entendre les jours sombres arriver

Another generation
Fighting for attention
Can't you see I'm tired of running?
Une autre génération
Qui recherche de l'attention
Ne vois-tu pas que j'en ai assez de courir?

There's a girl I remember
Who was everyone's dream
Now her face has become her
It's the saddest thing you'll ever see
Il y avait une fille, je m'en souviens
Elle faisait rêver tout le monde
Maintenant elle est à l'image de son visage
C'est la chose la plus triste au monde

Oh, beauty queen
It's only skin deep
It's only thin sheets
There's no audience
Oh, reine de beauté
Ce n'est que de la peau en profondeur
Ce ne sont que des draps fin
Le public n'est pas là pour te voir

Oh, beauty queen
Something's telling me
That you were never meant to be
Trapped in time
Oh, reine de beauté
Quelque chose me dit
Que tu n'étais pas faite pour ça
Coincée dans le temps

There's a house in the forest
Where her days are forgotten
By the lake, she dropped her dreams
And now they've sunk to the bottom
Il y a une maison dans la forêt
Où elle oublie la réalité
Dans le lac, elle dépose ses rêves
Et maintenant ils sont noyés

Oh, beauty queen
It's only skin deep
It's only thin sheets
There's no audience
Oh, reine de beauté
Ce n'est que de la peau en profondeur
Ce ne sont que des draps fin
Le public n'est pas là pour te voir

Oh, beauty queen
Something's telling me
That you were never meant to be
Trapped in time
Oh, reine de beauté
Quelque chose me dit
Que tu n'étais pas faite pour ça
Coincée dans le temps