Paroles et traduction de la chanson «Reminds Me Of You (iTunes Ed. Deluxe Bonus Track)» par Sam Smith

Reminds Me Of You
Ça me fait penser à toi

I've gotta get out of here
This town's no longer fun
And I'm falling closer, falling closer
Closer to the sun
I've gotta get out of here
Come kiss another face
Cause it hurts too bad, it hurts too bad
And I don't like the taste
Je dois quitter cet endroit
Cette ville ne m'amuse plus
Et je tomber encore plus près, tombe encore plus près
Plus près du soleil
Je dois quitter cet endroit
Aller embrasser un autre visage
Car ça fait trop mal, ça fait trop mal
Et je n'aime pas le goût

You say it's over, leaving me so far from sober
Now summer is colder, I lean on a stranger's shoulder
I walk the streets and hear heartbeats and city smoulder
Without a trace I'm under
Tu dis que tout est fini, tu me laisses bien loin de la sobriété
Maintenant l'été est froid, je m'appuie sur les genoux d'un étranger
Je marche dans les rues et j'entends les battements de cœur et la ville qui fume
Sans ne laisser aucune trace, je suis ici

And God knows I try
Looking for lovers at night
But each time I do
It only reminds me of you
It only reminds me of you
Et Dieu en est témoin, j'ai pourtant essayé
J'ai cherché des amoureuses la nuit
Mais à chaque essai
Je ne pensais qu'à toi
Je ne pensais qu'à toi

I've gotta get out of here
Cause you'll never want me back
You are moving on, moving on
And I'm stuck on the track
I've gotta get out of here
Before I self-destruct
And I don't want, and I don't want
My heart to ever stop
Je dois quitter cet endroit
Car tu ne voudras jamais que je reviennes
Tu avances, avances
Et je suis coincé sur la route
Je dois quitter cet endroit
Avant d'être détruit
Et je ne veux pas, et je ne veux pas
Que mon cœur s'arrête

I walk the streets and hear heartbeats and city smoulder
Without a trace I'm under
Je marche dans les rues et j'entends les battements de cœur et la ville qui fume
Sans ne laisser aucune trace, je suis ici