Paroles et traduction de la chanson «Life Support» par Sam Smith

Life Support
Soutien

I've been sleeping with the lights on
Cause the darkness is surrounding you
This is my world, this is my choice
And you're the drug that gets me through
J'ai dormi les lumières allumées
Car la pénombre t’oppresse
C'est mon monde, c'est mon choix
Et tu es la drogue qui me fait tenir

I've been waiting for an answer
Because I built this bed for two
I'm just waiting on your answer
I built this bed for me and you
J'ai attendu une réponse
Car ce lit à de la place pour deux
J'attends simplement ta réponse
Ce lit est fait pour toi et moi

Could you see that I am yours?
So will you be my life support?
You're my life support
You're my life support
Pourrais-tu te rendre compte que je suis tien?
Alors voudras-tu devenir mon soutien?
Tu es mon soutien
Tu es mon soutien

Sick of waking up in darkness
When the sky is always painted blue
There's a method to my madness
It's clear that you don't have a clue
J'en ai marre de me réveiller dans le noir
Quand le ciel est toujours peint en bleu
Il existe bien une méthode pour soigner ma folie
Mais tu n'as clairement pas la solution

I've been waiting for an answer
Because I built this bed for two
I'm just waiting on your answer
I built this bed for me and you
J'ai attendu une réponse
Car ce lit à de la place pour deux
J'attends simplement ta réponse
Ce lit est fait pour toi et moi

Could you see that I am yours?
So will you be my life support?
You're my life support
You're my life support
Pourrais-tu te rendre compte que je suis tien?
Alors voudras-tu devenir mon soutien?
Tu es mon soutien
Tu es mon soutien

Can't you see that I am yours?
So will you be my life support?
I've been sleeping with the lights on
Cause the darkness is surrounding you
Ne vois-tu pas que je suis tien?
Alors voudras-tu devenir mon soutien?
J'ai dormi avec les lumières allumées
Car la pénombre t'oppresse