Paroles et traduction de la chanson «Like I Can» par Sam Smith

Like I Can
Comme je peux

He could be a sinner, or a gentleman
He could be your preacher, when your soul is down
He could be your lawyer on a witness stand but
He'll never love you like I can, can
Il pourrait bien être un pêcheur, ou un gentleman
Il pourrait être ton prêcheur, quand ton âme est au plus bas
Il pourrait être ton avocat, si tu devais témoigner mais
Il ne t'aimera jamais de la même façon que moi, moi

He could be a stranger, given the circumstance
He could be a trophy, of a one night stand
He could have your humour, I don't understand but
He'll never love you like I can, can, can
Il pourrait être un étranger, compte tenu des circonstances
Il pourrait être un trophée, lors d'une rencontre sans lendemain
Il pourrait avoir ton humour, je ne comprends pas mais
Il ne t'aimera jamais de la même façon que moi, moi, moi

Why are you looking down only one road
Mine is the heart, the soul for your soul
There may be lovers who hold out their hands but
He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can
Pourquoi ne regardes-tu qu'une seule route
La mienne est le cœur, l'âme pour ton âme
Des amants peuvent te tenir la main mais
Il ne t'aimera jamais de la même façon que moi, moi
Il ne t'aimera jamais de la même façon que moi, moi

A chance encounter of circumstance
Baby he's a mantra, keeps your mind entranced
He could be a silence in this mayhem, but then again
He'll never love you like I can, can, can
Une chance qui arrive sans raison
Chérie c'est un mantra, il hypnotise ton esprit
Il pourrait être un silence dans cette mutilation, mais encore une fois
Il ne t'aimera jamais de la même façon que moi, moi, moi

Why are you looking down only one road
Mine is the heart, the soul for your soul
There may be lovers who hold out their hands but
He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can
Pourquoi ne regardes-tu qu'une seule route
La mienne est le coeur, l'âme pour ton âme
Des amants peuvent te tenir la main mais
Il ne t'aimera jamais de la même façon que moi, moi
Il ne t'aimera jamais de la même façon que moi, moi

We both have demons, that we can't stand
I love your demons, like devils can
If you're still seeking an honest man
I'm self deceiving but please
Nous avons tous nos démons, on ne peut pas les affronter
J'aime tes démons, comme des diables
Si tu recherches toujours un homme honnête
Je suis ton homme mais je t'en prie

Why are you looking down only one road
Mine is the heart, the soul for your soul
There may be lovers who hold out their hands but
He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can
Pourquoi ne regardes-tu qu'une seule route
La mienne est le cœur, l'âme pour ton âme
Des amants peuvent te tenir la main mais
Il ne t'aimera jamais de la même façon que moi, moi
Il ne t'aimera jamais de la même façon que moi, moi

Why are you looking down only one road
Mine is the heart, the soul for your soul
There may be lovers who hold out their hands but
He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can
Pourquoi ne regardes-tu qu'une seule route
La mienne est le cœur, l'âme pour ton âme
Des amants peuvent te tenir la main mais
Il ne t'aimera jamais de la même façon que moi, moi
Il ne t'aimera jamais de la même façon que moi, moi