Paroles et traduction de la chanson «Loving You» par Michael Jackson

T'aimer

Hello, August moon, where are the stars of the night?
Hello, lune d'août, où sont les étoiles de la nuit?
You promised me too soon, 'cause it's been cloudy all night
Tu me les avait promises, parce que ça a été nuageux toute la nuit
And the weatherman said if you're not well, stay in bed
Et l'homme de la météo disait Si vous n'êtes pas bien, restez au lit
'Cause I've been feeling down and blue and it's cloudy in my head
Parce que je me sens mal et triste et c'est nuageux dans ma tête
Instead of going out to some restaurant, I stay home in bed
Au lieu de sortir dans quelques restaurants, je reste à la maison, au lit

But I'll be loving you, that's what I want to do
Mais je vais t'aimer, voilà ce que je veux faire
I'll be loving you, that's what I want to do
Je t'aimerai, voilà ce que je veux faire

Hello, midnight lover, you're the one I adore
Hello, amante de minuit, tu es la seule que j'adore
And I'll be thinking of you 'til the stars are no more
Et je vais penser à toi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'étoiles
If it's cloudy or blue, I'll stay here with you
Si c'est nuageux ou bleu, je resterai là avec toi
We'll make a wish, and then we'll kiss, a love forever true
Nous ferons un vœu et ensuite nous nous embrasserons, un amour pour toujours vrai
Instead of going out to some restaurant, I'll stay here with you
Au lieu de sortir dans quelques restaurants, je resterai là avec toi

But I'll be loving you, that's what I want to do
Mais je vais t'aimer, voilà ce que je veux faire
I'll be loving you, that's what I want to do
Je t'aimerai, voilà ce que je veux faire

It seems you don't know we reached the hightened mountain
Il semble que tu ne saches pas que nous avons atteint la plus haute montagne
Every time I seem to disappear
Chaque fois je semble disparaître
And together, we will fly, we'll dance up in the heaven
Et ensemble, nous volerons, nous danserons haut dans le ciel
I can really feel it when you're near
Je peux vraiment le sentir quand tu es proche

And the weatherman said if you're not well, stay in bed
Et l'homme de la météo disait Si vous n’êtes pas bien, restez au lit
'Cause I've been feeling down and blue and it's cloudy in my head
Parce que je me sens mal et triste et c'est nuageux dans ma tête
Instead of going out to some restaurant, I stay home in bed
Au lieu de sortir dans quelques restaurants, je reste à la maison, au lit

But I'll be loving you, that's what I want to do
Mais je vais t'aimer, voilà ce que je veux faire
I'll be loving you, that's what I want to do
Je t'aimerai, voilà ce que je veux faire
(x6)

Loving you, that's what I want to do
T'aimer, voilà ce que je veux faire