Paroles et traduction de la chanson «Bind Your Love» par Cher Lloyd

Bind Your Love
(Enchaîner ton amour)

Ooh, I don't care what anyone says
'Cause you and I are bigger than this
And I'll be there just keepin' my arms wide open
Ooh, they can try to pull us apart
I'll fight them but I'll cover your heart
Yeah, we can fly together, we can't be broken
Oh, je me moque de ce qu'ils peuvent bien dire
Parce que toi et moi, nous valons bien mieux que ça
Et je resterai là, les bras grands ouverts
Oh, ils peuvent bien essayer de nous séparer
Je les affronterai et je protégerai ton coeur
Oui, nous pouvons nous envoler ensemble, rien ne peut nous séparer

Yeah, we can find love, just like that
We can fall hard, just like that
Yeah, we could do it all, just like that
And I like it...
Oui, on peut trouver l'amour, juste comme ça
On peut tomber raide dingue, juste comme ça
Oui, on peut faire tout ça, juste comme ça
Et j'adore ça

When you call me, I will always find you
When you need me out, I'll come for you
And when you're lonely, I will find a way to
Guide you home to me, I'll come for you, come for you
Et j'aime quand tu m'appelles, je te retrouverai toujours
Quand tu auras besoin de moi, je viendrai pour toi
Et quand tu seras seul, je trouverai un moyen
Pour te ramener chez toi, je viendrai pour toi, je viendrai pour toi

I will bind your love, bind your love to me, me
I will bind your love, bind your love to me, me
J'enchaînerai ton amour, je l'enchaînerai à moi
J'enchaînerai ton amour, je l'enchaînerai à moi

Ooh, now I'm found, I'll never be lost
I'll stick with you no matter the cost
Whatever comes we'll figure it out, I know that
Ooh, you and I like Adam and Eve
You lit the fire growing in me
You changed my life, now there is no way to go back
Oh, maintenant que je t'ai trouvé, je ne pourrai plus me perdre
Je resterai à tes côtés à n'importe quel prix
Peu importe ce qui nous arrive, on trouvera toujours une issue, je le sais
Oh, toi et moi nous sommes comme Adam et Eve
Tu as allumé la flamme qui sommeillait en moi
Tu as changé ma vie, on ne peut plus retourner en arrière

Yeah, we can find love, just like that
We can fall hard, just like that
Yeah, we could do it all, just like that
And I like it...
Oui, on peut trouver l'amour, juste comme ça
On peut tomber raide dingue, juste comme ça
Oui, on peut faire tout ça, juste comme ça
Et j'adore ça...

When you call me, I will always find you
When you need me out, I'll come for you
And when you're lonely, I will find a way to
Guide you home to me, I'll come for you, come for you
Quand tu m'appelleras, je te retrouverai toujours
Quand tu auras besoin de moi, je viendrai pour toi
Et quand tu seras seul, je trouverai un moyen
Pour te ramener chez toi, je viendrai pour toi, je viendrai pour toi

I will bind your love, bind your love to me, me
I will bind your love, bind your love to me, me
J'enchaînerai ton amour, je l'enchaînerai à moi
J'enchaînerai ton amour, je l'enchaînerai à moi

Ooh, now I'm found, I'll never be lost
I'll stick with you no matter the cost
Whatever comes we'll figure it out, I know that
Oh, maintenant que je t'ai trouvé, je ne pourrai plus me perdre
Je resterai à tes côtés à n'importe quel prix
Peu importe ce qui nous arrive, on trouvera toujours une issue, je le sais

When you call me, I will always find you
When you need me out, I'll come for you
And when you're lonely, I will find a way to
Guide you home to me, I'll come for you, come for you
Quand tu m'appelleras, je te retrouverai toujours
Quand tu auras besoin de moi, je viendrai pour toi
Et quand tu seras seul, je trouverai un moyen
Pour te ramener chez toi, je viendrai pour toi, je viendrai pour toi

When you call me, I will always find you
When you need me out, I'll come for you
And when you're lonely, I will find a way to
Guide you home to me, I'll come for you, come for you
Quand tu m'appelleras, je te retrouverai toujours
Quand tu auras besoin de moi, je viendrai pour toi
Et quand tu seras seul, je trouverai un moyen
Pour te ramener chez toi, je viendrai pour toi, je viendrai pour toi

I will bind your love, bind your love to me, me
I will bind your love, bind your love to me, me
I will bind your love, bind your love to me, me
I will bind your love, bind your love to me, me
J'enchaînerai ton amour, je l'enchaînerai à moi
J'enchaînerai ton amour, je l'enchaînerai à moi
J'enchaînerai ton amour, je l'enchaînerai à moi
J'enchaînerai ton amour, je l'enchaînerai à moi