Paroles et traduction de la chanson «So Close» par Alice In Chains

So Close
(Si près)

"I'm serious, there's big money going on"
"Big big money!"
"Je suis sérieux, il y a beaucoup d'argent qui passe"
"Beaucoup beaucoup d'argent!"

Why are here again?
Pourquoi sont-ils encore venus?
It's the same old sit down roll around chewed up pen
C'est le même vieux s'asseyent en se roulant un stylo mâché

Nothin thrilling me too much, yeah
Rien me passionne trop, yeah
Nothin thrilling me too much, yeah
Rien me passionne trop, yeah
Nothin thrilling me too much, yeah
Rien me passionne trop, yeah
Nothin thrilling me...
Rien me passionne...

Yeah, so close now
Yeah, si proche maintenant
Yeah, so close now
Yeah, si proche maintenant

Man I nearly snapped my twig
Mec, j'ai presque cassé ma brindille
Then again I nearly snapped a few of you
Et puis je me suis presque cassé un bout de toi

So I hear you think highly now
Donc, je t'entends penser maintenant
So I hear you think highly now
Donc, je t'entends penser maintenant
So I hear you think highly now
Donc, je t'entends penser maintenant
So I hear you think...
Donc, je t'entends penser...

Yeah, so close now
Yeah, si proche maintenant
Yeah, so close now
Yeah, si proche maintenant

Why? (x3)
Pourquoi? (x3)