Paroles et traduction de la chanson «Come With Me Now» par Kongos

Viens avec moi maintenant

Come with me now
Viens avec moi maintenant
Come with me now
Viens avec moi maintenant

Woah come with me now
Woah viens avec moi maintenant
I'm gonna take you down
Je voudrais te démolir
Woah come with me now
Woah viens avec moi maintenant
I'm gonna show you how
Je vais te montrer comment
(x2)

Afraid to lose control
Effrayé de perdre le contrôle
And caught up in this world
Et emporté par ce monde
I've wasted time, I've wasted breath
J'ai gaspillé mon temps, j'ai gaspillé mon souffle
I think I've thought myself to death
Je pense que j'ai pensé à la mort

I was born without this fear
Je suis né sans cette peur
Now only this seems clear
À présent seul ça semble clair
I need to move, I need to fight
J'ai besoin de bouger, j'ai besoin de me battre
I need to lose myself tonight
J'ai besoin de me perdre ce soir

Woah come with me now
Woah viens avec moi maintenant
I'm gonna take you down
Je voudrais te démolir
Woah come with me now
Woah viens avec moi maintenant
I'm gonna show you how
Je vais te montrer comment

I think with my heart and I move with my head
Je pense avec mon cœur et je marche avec ma tête
I open my mouth and it's something I've read
J'ouvre la bouche et c'est quelque chose que j'ai lu
I stood at this door before I'm told
Je me suis trouvé devant cette porte avant qu'on m'ait dit
But a part of me knows that I'm growing too old
Mais une part de moi sait que je vieillis trop

Confused what I thought with something I felt
Confus de quelque chose que je pensais à quelque chose que je sentais
Confuse what I feel with something that's real
J'ai confondu ce que je ressens avec quelque chose de réel
I tried to sell my soul last night
J'ai essayé de vendre mon âme la nuit dernière
Funny, he wouldn't even take a bite
Amusant, il n'aurait même pas voulu en prendre une bouchée

Far away
Très loin
I heard him say (come with me now)
Je l'ai entendu dire (viens avec moi maintenant)
Don't delay
Ne tarde pas
I heard him say (come with me now)
Je l'ai entendu dire (viens avec moi maintenant)
(x2)

Woah come with me now
Woah viens avec moi maintenant
I'm gonna take you down
Je voudrais te démolir
Woah come with me now
Woah viens avec moi maintenant
I'm gonna show you how
Je vais te montrer comment

(Instru)

Afraid to lose control
Effrayé de perdre le contrôle
And caught up in this world
Et emporté par ce monde
I've wasted time, I've wasted breath
J'ai gaspillé mon temps, j'ai gaspillé mon souffle
I think I've thought myself to death
Je pense que j'ai pensé à la mort

I was born without this fear
Je suis né sans cette peur
Now only this seems clear
À présent seul ça semble clair
I need to move, I need to fight
J'ai besoin de bouger, j'ai besoin de me battre
I need to lose myself tonight
J'ai besoin de me perdre ce soir

Woah come with me now
Woah viens avec moi maintenant

Woah come with me now
Woah viens avec moi maintenant
I'm gonna take you down
Je voudrais te démolir
Woah come with me now
Woah viens avec moi maintenant