Paroles et traduction de la chanson «Secret Lives» par Electric Light Orchestra

I don't know
I don't know what's on your mind
I thought everything was fine
But it was my surprise.
Je ne sais pas
Je ne sais pas ce qui occupe ton esprit
Je croyais que tout allait bien,
Mais ce fut ma surprise

I don't know
I don't know what's going on
Something surely must be wrong
You're living secret lives.
Je ne sais pas
Je ne sais pas ce qui se passe
Quelque chose doit simplement aller de travers,
Vous vivez des vies secrètes

CHORUS
Living secret lives, secret lives
And I wonder where she goes to in the night
In secret lives
Vous vivez des vies secrètes, des vies secrètes
Et je me demande où elle va pendant la nuit,
Dans ses vies secrètes

Wish I knew
Wish I knew where I fit in
Wish that I knew everything
About your secret lives
Je souhaiterais savoir
Je souhaiterais savoir quelle est ma place dans tout ça
Je souhaiterais tout savoir
À propos de vos vies secrètes

If it means
If it means that much to you
I don't want to stop the things you do
I don't need alibis.
Si ça représente
Si ça représente tant pour toi
Je ne veux pas mettre fin aux choses que tu fais,
Je n'ai pas besoin d'alibis

CHORUS

I don't care
I don't care what goes on there
So long as one day I can share
Share your secret lives
Je me fiche
Je me fiche de ce qui se passe là-bas
Tant qu'un jour je puisse partager,
Partager vos vies secrètes

CHORUS

Secret lives,x4
Vies secrètes,
X4