Paroles et traduction de la chanson «Lovers & Liars» par The Common Linnets

Lovers & Liars
Amoureux et menteurs

I see the light of a silver moon
Shining on lovers and liars
Je vois la lumière d'une lune argentée
Elle brille sur les amoureux et les menteurs

Angry morning
Wasted nights
One more day that we see slipping by
Un matin où je suis énervé
Des nuits gaspillées nous rapproche de la terre

Walls and bridges
We don't cross
One more battle in the war we've lost
Des murs et des ponts
On ne passe pas
Une bataille de plus dans la guerre que nous avons perdue

Bitter is the taste of the truth that we can't face
I see the light of a silver moon
Shining on lovers and liars
Here's to the fighters and here's to the fools
Lost in the fire of love
Le goût de la vérité à laquelle on refuse de se confronter est amer
Je vois la lumière d'une lune argentée
Elle brille sur les amoureux et les menteurs
Pour les combattants et pour les fous
Perdu dans le feu de l'amour

In the shadow of what we were
Is there still a spark, yes it still burns
Faded flowers in the sand
Sad reminder of the love we had
Dans l'ombre de ce que nous étions
Y a t-il toujours une étincelle, oui elle brûle toujours
Des fleurs fanées dans le sable
Triste souvenir de notre histoire d'amour

Bitter is the taste of the truth that we can't face
I see the light of a silver moon
Shining on lovers and liars
Here's to the fighters and here's to the fools
Lost in the fire of love
Lost in the fire of love
Le goût de la vérité à laquelle on refuse de se confronter est amer
Je vois la lumière d'une lune argentée
Elle brille sur les amoureux et les menteurs
Pour les combattants et pour les fous
Perdu dans le feu de l'amour
Perdu dans le feu de l'amour

Will we see the break of dawn or will we still be holding on
Will there be a different light upon us
Can we give more than we take
and mend the hearts about to break
Before the moment it's too late to save us
Verrons-nous le point du jour ou tiendrons-nous toujours le coup?
Une lumière différente brillera t-elle sur nous?
Pouvons-nous donner plus que ce que l'on reçoit?
Et réparer les cœurs sur le point de se briser
Avant qu'il soit trop tard pour nous sauver