Paroles et traduction de la chanson «You & I (Nobody In The World)» par John Legend

Toi & moi (personne dans le monde)

You fix your make-up, just so
Tu arranges ton maquillage, c'est juste si
Guess you don't know, that you're beautiful
J'imagine que tu ne sais pas, que tu es belle
Try on every dress that you own
Tu essaies toutes les robes que tu possèdes
You were fine in my eyes, a half hour ago
Tu étais bien à mes yeux, juste une demi-heure avant

If your mirror won't make it any clearer I'll
Si ton miroir ne rend pas ça assez clair je vais
Be the one to let you know
Être celui qui t'informe

Out of all the girls
Sur l'ensemble des filles
You're my one and only girl
Tu es ma seule et unique, ma belle
Ain't nobody in the world tonight
Il n'y a personne dans le monde ce soir

All of the stars, you make them shine like they were ours
Toutes les étoiles, tu les fais briller comme si elles étaient nôtres
Ain't nobody in the world but you and I
Il n'y a personne dans le monde en dehors de toi et moi
You and I
Toi et moi
Ain't nobody in the world but you
Il n'y a personne dans le monde en dehors de toi

You stop the room when we walk in
Tu figes la pièce lorsque tu y entres
Spotlights on, everybody staring
Les spots en action, tout le monde regarde
Tell all of these boys, they wasting their time
Dis à tous ces gars qu'ils gaspillent leur temps
Stop standing in line, cause your all mine
Qu'ils arrêtent d'attendre en ligne, parce que tu es toute à moi

And this evening I, won't let the feeling die
Et ce soir, je ne vais pas laisser cette sensation s'éteindre
I never wanna leave your side
Je ne voudrais jamais quitter tes côtés

Out of all the girls
Sur l'ensemble des filles
You're my one and only girl
Tu es ma seule et unique, ma belle
Ain't nobody in the world tonight
Il n'y a personne dans le monde ce soir

All of the stars, you make them shine like they were ours
Toutes les étoiles, tu les fais briller comme si elles étaient nôtres
Ain't nobody in the world but you and I
Il n'y a personne dans le monde en dehors de toi et moi
You and I
Toi et moi
Ain't nobody in the world
Il n'y a personne dans le monde

You keep wondering if you're what I'm wanting
Tu continues à te demander si tu es ce que je veux
You don't even have to try
Tu n'as même pas à essayer

Oh
You don't have to try
Tu n'as pas à essayer
Don't try
N'essaie pas
Don't try
N'essaie pas
You don't have to try
Tu n'as pas à essayer

Out of all the girls
Sur l'ensemble des filles
You're my one and only girl
Tu es ma seule et unique, ma belle
Ain't nobody in the world tonight
Il n'y a personne dans le monde ce soir

All of the stars, they don't shine brighter than you are
Toutes les étoiles, elles ne brillent pas plus ardemment que toi
Ain't nobody in the world but you and I
Il n'y a personne dans le monde en dehors de toi et moi
You and I
Toi et moi
You and I
Toi et moi
Nobody in the world tonight
Personne dans le monde ce soir
Ain't nobody in the world but you and I
Il n'y a personne dans le monde en dehors de toi et moi