Paroles et traduction de la chanson «I Came To Play» par Downstait

Je suis venu jouer

Run away if you see me
Enfuis-toi si tu me vois
Dont even say my name
Ne dis même pas mon nom
Dont think that you can know me
Ne pense pas que tu peux me connaitre
Dont try and play that game
N'essaie pas et ne joue pas ce jeu

Every day that I get better
Chaque jour où je me sens mieux
I watch as you get worse
Je te regarde empirer
My script is to the letter
Mon scénario est à la lettre
And i'll write your final
Et j'écrirai ton final

I am here to stay (Well im here to stay)
Je suis là pour rester (bien je suis là pour rester)
And I have come to play
Et je suis venu jouer
I came to play
Je suis venu jouer
I came to play
Je suis venu jouer
There's a price to pay
Il y a un prix à payer
Time for you to get down on your knees and pray
Il est temps pour toi de te mettre à genoux et prier
I came to pay
Je suis venu payer
Say goodbye to the good old days
Dis adieu aux bons vieux jours
They're never coming back
Ils ne reviendront jamais
Watch your future fade
Regarde ton avenir disparaitre
I came to play
Je suis vednu jouer
I came to play to get my dues paid
Je suis venu jouer pour que mes droits soient payés
I guess you had a dream
Je suppose que tu avais un rêve
But it cant be safe
Mais il ne peut être préservé
I came to play
Je suis venu jouer
I'm here to stay
Je suis là pour rester
Best get out of my way
Mieux vaut sortir de ma route
I came to play
Je suis venu jouer

I go inside this light
Je viens dans cette lumière
I see new life unfold
Je vois une nouvelle vie se déployer
Each second I burn brighter
À chaque seconde je brûle plus ardemment
Your fire is going cold
Ton feu devient froid

You could try to beg for mercy
Tu pourrais implorer la pitié
Go ahead and try to run
Vas-y et essaie de courir
No escape and no redemption
Pas d'échappatoire et pas de rédemption
Understand the ends begun
Comprends que la fin a commencé

I am here to stay (Well im here to stay)
Je suis là pour rester (bien je suis là pour rester)
And I have come to play
Et je suis venu jouer
I came to play
Je suis venu jouer
I came to play
Je suis venu jouer
There's a price to pay
Il y a un prix à payer
Time for you to get down on your knees and pray
Il est temps pour toi de te mettre à genoux et prier
I came to pay
Je suis venu jouer
Say goodbye to the good old days
Dis adieu aux bons vieux jours
They're never coming back
Il ne reviendront jamais
Watch your future fade
Regarde ton avenir disparaitre
I came to play
Je suis venu jouer
I'm here to stay
Je suis là pour rester
Best get out of my way
Mieux vaut sortir de ma route

See all these lights there glowing
Vois toutes ces lumières si flamboyantes
Hear all these people cheer
Regarde tous ces gens applaudir
Feel all the love thats flowing
Regarde tout l'amour qui circule
All just because I'm here
Juste parce que je suis là

Get up stand on your feet (get up)
Levez-vous, mettezs-vous sur vos pieds (levez-vous)
Get your hands up in the air (get your hands up)
Mettez les mains haut en l'air (levez les mains)
What you know about taking me down (yea)
Ce que tu sais pour me mettre à terre (ouais)
I ... Came... To .... Play
Je... suis... venu... jouer

I came to play
Je suis venu jouer
I came to play
Je suis venu jouer
There's a price to pay
Il y a un prix à payer
Time for you to get down on your knees and pray
Il est temps pour toi de te mettre à genoux et prier
I came to pay
Je suis venu jouer
Say goodbye to the good old days
Dis adieu aux bons vieux jours
Il ne reviendront jamais
Watch your future fade
Regarde ton avenir disparaitre
I came to play
Je suis venu jouer
I came to play to get my dues paid
Je suis venu jouer pour que mes droits soient payés
I guess you had a dream
Je suppose que tu avais un rêve
But it cant be safe
Mais il ne peut être préservé
I came to play
Je suis venu jouer
I'm here to stay
Je suis là pour rester
Best get out of my way
Mieux vaut sortir de ma route
(x2)
I'm here to stay
Je suis là pour rester
Best get out of my way
Mieux vaut sortir de ma route
I came to play
Je suis venu jouer