Paroles et traduction de la chanson «Elles Dansent» par Nuttea

One more I go die in the street again
Une fois de plus je vais mourir dans la rue
There's no way to run no way to hide my friend
Il n'y a aucune issue aucun moyen de se cacher mon ami
Till you believe in love as the master plan
Jusqu'à ce que tu crois en l'amour comme étant le but ultime
She's gonna have to fight again
Elle va devoir se battre encore

(Refrain) :
Elle danse, sur la piste au milieu des jeunes loups
Elle danse, quand le son est bon de tout elle se fout
Elle danse, si le bonheur n'est pas au rendez-vous
Elle dansera toute la nuit après tout

Et jamais elle ne flanche
Dédicace à toutes les femmes des cités
Qu'elles soient de Pointe-à-Pitre, Paris ou Yaoundé
Celles qui connaissent la souffrance
Parloirs et couloirs aseptisés
Garantes de nos âmes dans l'adversité
Par qui vient la délivrance
Souvent ton complice le plus fidèle
Surtout quand l'amour lui a donné des ailes
A toutes les sœurs, femmes ou mères
À toutes celles qui connaissent les affres de la misère
Celles qui le cœur gros marchent le regard fier
C'est à mes ghettos girls que je dédie ces vers

One more I go die in the street again
Une fois de plus je meurs dans la rue
There's no way to run no way to hide my friend
Il n'y a aucune issue aucun moyen de se cacher mon ami
Till you believe in love as the master plan
Jusqu'à ce que tu crois en l'amour comme étant le but ultime
She's gonna have to fight again
Elle va devoir se battre encore

(Refrain)

Hé j'te parle de ces femmes là
Celles qui aux yeux n'ont pas froid
Toutes les femmes du monde
Qu'elles soient mama ou fatma
Des filles et des mères qui luttent encore pour leurs droits
Hé merci baby d'être là
De partager mes tracas
Maudits soient les démons qui t'éloignent de moi
Mon respect n'a d'égal que mon attirance pour toi
Fort comme une mère pour son fils
Quand l'amour fait face au vice
Elle peut lutter comme dix
Comme une sœur pour son frère
Affrontant la misère
Elle garde les pieds sur terre.

(Refrain)