Paroles et traduction de la chanson «Stupid Mistake» par Darren Hayes

Stupide erreur

I don't wanna love and
Je ne veux pas aimer et
I don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
Anybody else to either
Quelqu'un d'autre quelle qu'elle soit

I don't want faith
Je ne veux pas la foi
I don't wanna start another war
Je ne veux pas commencer une autre guerre
A kingdom for my crowd of believers
Un royaume pour ma foule de croyants

Did I lose my calling
Ai-je perdu mon appel
Did I lose you
T'ai-je perdue
Don't lovers always get what they want?
Les amoureux n'ont-ils pas toujours ce qu'ils veulent?

(Chorus:)
I made a stupid mistake
J'ai fait une stupide erreur
And my world crashed down
Et mon monde s'est écroulé
All around me oh oh
Tout autour de moi oh oh
I made a stupid mistake
J'ai fait une stupide erreur
And I threw it all away
Et j'ai tout envoyé balader
Threw it all away
Tout envoyé balader
I got lazy on the wrong side of love
Je deviens paresseux du mauvais côté de l'amour
Now I'm searching every face
À présent je suis à la recherche sur chaque visage
Every crowd for you for you
Dans chaque foule, de toi, de toi
For you for you
De toi, de toi

I don't wanna stain
Je ne veux pas salir
I don't want your love upon my hands
Je ne veux pas de ton amour sur mes mains
But I don't understand what I'm leaving
Mais je ne comprends pas ce que je laisse

I don't wanna pray
Je ne veux pas prier
I don't want a forgivenss from above
Je ne veux pas d'un pardon d'en-haut
When none of this was of my believing
Quand rien de tout ça n'était de ma croyance

Did I choose to fall down
Ai-je choisi de tomber
Did I lose you
T'ai-je perdue
Don't lovers always get what they want
Les amoureux n'ont-ils pas toujours ce qu'ils veulent?

(Chorus)

I've been walking around with my head in the dirt
J'ai marché avec la tête dans la boue
I've been stripped of everything that ever made me converse
J'ai été dépouillé de tout ce qui m'a toujours fait dialoguer
I've been lonely
J'ai été solitaire
I've been searching
J'ai été à la recherche
The crowd for you for you
Dans la foule de toi, de toi
For you for you
de toi, de toi

I got lazy on the wrong side of love
Je suis paresseux du mauvais côté de l'amour
I was stupid sold my kingdom for a war with you
J'étais stupide de vendre mon royaume pour une guerre avec toi
Oh with you oh oh oh oh oh oh
Oh avec toi oh oh oh oh oh oh

(Chorus)

You don't want love
Tu ne veux pas d'amour
You don't want anybody else to either
Tu ne veux qui que ce soit d'autre