Paroles et traduction de la chanson «Slow Love» par MØ

Amour lent

Let me love you
Laisse-moi t'aimer
All night long 'til the birds tweet
Toute la nuit jusqu'à ce que les oiseaux gazouillent
Singing along
En chantant

I need to get out
J'ai besoin de sortir
Please show me your town at night
S'il te plait montre-moi ta ville de nuit
Go light this evening sky with your firework
Illumine ce ciel nocturne de ton feu d'artifice

Gonna have some fun and maybe
Nous allons nous amuser et peut-être
I'm gonna let you hold me for a while
Que je vais te laisser me tenir un moment
You say, "Girl, you drive me crazy
Tu dis "Ma belle tu me rends fou
Come with me to a place where the music plays."
Viens avec moi dans un endroit où on joue de la lmusique"

Let me love you
Laisse-moi t'aimer
All night long to a slow beat
Toute la nuit sur un rythme lent
Singing our song
En chantant notre chanson
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
All night long 'til the birds tweet
Toute la nuit jusqu'à ce que les oiseaux gazouillent
Singing along
En chantant

Why is the rhythm always making me high?
Pourquoi le rythme me fait-il toujours planer?
It's harder to resist you
C'est plus dur de te résister
You get stuck in my mind
Tu te figes dans mes pensées
Why does the rhythm always make me go far?
Pourquoi le rythme m'emmener toujours si loin?
Well, why should I stop
Eh bien, pourquoi devrais-je arrêter
When you're right here by my side?
Alors que tu es juste là à mes côtés?

We walk through the crowds
Nous marchons à travers la foule
I could walk for hours with your hand in mine
Je pourrais marcher des heures avec ta main dans la mienne
Go light this starry night with your firework
Illumine cette nuit étoilée avec ton feu d'artifice

Gonna dance all night and maybe
Nous allons danser toute la nuit et peut-être
I'm gonna tell you how I've been feeling lately
Que je te dirai comment je me sens dernièrement
"Boy, you make me wild and crazy
"Mec tu me rends déchainée et folle
Take me home, take me home, now the time is right."
Emmène-moi à la maison, emmène-moi à la maison, à présent c'est le bon moment"

Let me love you
Laisse-moi t'aimer
All night long to a slow beat
Toute la nuit sur un rythme lent
Singing our song
En chantant notre chanson
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
All night long 'til the word spreads
Toute la nuit jusqu'à ce que les mots se dispersent
Singing our song
En chantant notre chanson
Again and again, again and again
Encore et encore, encore et encore
Let me love you
Laisse-moi t'aimer

Why is the rhythm always making me high?
Pourquoi le rythme me fait-il toujours planer?
It's harder to resist you
C'est plus dur de te résister
You get stuck in my mind
Tu te figes dans mes pensées
Why does the rhythm always make me go far?
Pourquoi le rythme m'emmener toujours si loin?
Well, why should I stop
Eh bien, pourquoi devrais-je arrêter
When you're right here by my side?
Alors que tu es juste là à mes côtés?
(x2)

Let me love you
Laisse-moi t'aimer
All night long to a slow beat
Toute la nuit sur un rythme lent
Singing our song
En chantant notre chanson
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
All night long 'til the word spreads
Toute la nuit jusqu'à ce que les mots se dispersent
Singing our song
En chantant notre chanson
Again and again, again and again
Encore et encore, encore et encore