Paroles et traduction de la chanson «Call It Whatever» par Bella Thorne

Call It Whatever
Appelle ça comme tu veux

Everybody’s asking what I’m thinking of you
Wanna show and tell about the things that we do
I know what I’m feeling and you’re feeling it too, you’re feeling it too
You’re feeling it too
Tout le monde me demande ce que je pense de toi
Je veux leur montrer et leur raconter ce qu'on fait ensemble
Je sais ce que je ressens et tu ressens la même chose toi aussi, toi aussi tu le ressens
Tu le ressens toi aussi

Call me up and wonder why I’m making a fuss
Wanna hear the little little secrets of us
I won’t tell them anything they don’t have a clue, about me and you
About me and you
Tu m'appelles et tu te demandes pourquoi je fais des histoires
Je veux entendre nos secrets
Je ne leur donnerai aucun indice sur nous deux
Sur nous deux

Take me on a roller coaster
Round and round and up and over
Hold me close I’m ready for the ride
Fais-moi monter sur une montagne russe
Tourner, en haut et en bas
Garde-moi près de toi, je suis prête pour l'aventure

Our love needs no name
We got a thing we can’t explain
Don’t care what people say, let’s call it
Whatever Whatever
You, me, got everything
No I don’t need a diamond ring
Don’t care what people say, let’s call it,
Whatever Whatever
Whatever Whatever Whatever Whatever Whatever
Whatever We Want
Let’s call it
Whatever Whatever Whatever Whatever Whatever
Whatever We Want
Notre histoire d'amour n'a pas besoin d'être définie
On vit quelque chose d'inexplicable
Je me moque de ce que les gens pensent, appelons ça
Comme tu veux, comme tu veux
Toi, moi, nous avons tout
Non je n'ai pas besoin d'une bague avec un diamant
Je me moque de ce que les gens pensent, appelons ça
Comme tu veux, comme tu veux
Comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux
Appelons ça
Comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux

Don’t you know I’m not another typical girl
Skip the fancy dinners we go straight for dessert
I don’t need the flowers, you can give me the world, give me the world
Give me the world
Ne sais-tu pas que je ne suis pas banale
Oublie les diners fantaisistes, on passe directe au dessert
Je n'ai pas besoin de fleurs, tu peux me donner le monde, donner le monde
Donner le monde

We are never gonna try to play by the rules and
Every little thing that we should say or do
Uh Oh, Uh Oh
Is wrapped around my little finger
On n'essayera jamais de respecter les règles du jeu et
Chaque chose qu'on devrait dire ou faire
Uh oh uh oh
Est enroulée autour de mon petit doigt

Whatever Whatever Whatever Whatever Whatever
Whatever We Want
Let’s call it
Whatever Whatever Whatever Whatever Whatever
Whatever We Want
Comme tu veux, comme tu veux
Comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux
Appelons ça
Comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux